شبیه قایقی باژگون میان ملحفه‌های آبی خوابیده بود خوابی در عمق دریاها آن‌گاه که خزه‌ها سکوت را چون رقصی بی‌وقفه به آغوش می‌کشند در رویایی که ماهی‌ها به جستجوی حقیقت انسانی را می‌یابند پیراهن... ادامه متن

۱) مرا دنیا صدا کن در من هزار تولد ناتمام است بی شمار راه نرفته ۲) گاهی وقتها سنگریزه ام در بستر رودخانه و گاه رودخانه ام بر بستری از سنگ رفته ام یا مانده ام؟ ۳) خیابانی که از دیدار تو باز م... ادامه متن

ناتاشا ترتوی که خود از مادری سیاهپوست و پدری سفید پوست به دنیا آمده است از تاریخ سیاهانِ بسیار نوشته است و آن را با شرح حال زندگیِ شخصی اش آمیخته است. کتاب “سرباز بومی” او برنده... ادامه متن

…از دالان های صدا عبور می کنم، در تکرار طنین آوا رانده می شوم، از فرانما می گذرم، گویی شخص نابینا، پرتویی مرا محو می کند و در تابشی دگر زاده می شوم ، آه ای ستون جنگلهای سحرآمیز ! از زی... ادامه متن

  آدونیس یکی از بزرگترین شاعران زنده‌ی جهان است. شاعری که تأثیر شگرفی بر شعر معاصر عرب گذاشته و شعرهایش به اکثر زبان‌های زنده‌ی جهان ترجمه شده‌ است. وی شاعر مدرنی است که در شعر خویش از... ادامه متن

برای باور کردن دیر شده ام این را خود بهتر می دانم و می دانم دور خیز یک پیاله فقط بهانه است سرکشی استکان اما چیزی از اندام تو کم نمی کند باور کن حتی از کلماتی که بلدند نیشت بزنند کی ؟ درست آن... ادامه متن

پیش از همین حالا به خواب‌هایم سرک می‌کِشند لابه‌لای واق‌واق‌ها به پوستین من تف می‌اندازند کرونا به نام‌ام از بالاتنه‌ام بالا می‌زنند حالا این نخ‌نماترین خواب را از من بگیرید در من اقامت شما... ادامه متن

نشسته ای به عمق چاه روشنی و خنک ساکنی و زلال چه گونه بخوانمت که مهربان شوی، برآیی، حجاب از میان برداری و به قدر تیرگی هایم، از روشنی بنوشانی از غارهای منقش تا باغ های معلق تا این هزاره که سو... ادامه متن

دریا نیست که مشتی ماسه بردارم و دور شوم از چشمانش به رودخانه نمی‌توان گفت برو من تاب ماهی‌هایت را ندارم که می‌گذرند از آوندهایم یا گنجشگانی که به هوای نوشیدن از لب‌هایت بر شاخه‌هایم می‌نشینن... ادامه متن

کوه‌ها را نه از سنگ‌ها که از چشم‌ها آفریده‌اند و هر یک از کوه‌ها مگر به همین راحتی تو را نمی‌بیند؟ کوه‌هایی که تو را دیده باشند به هم خبر می‌رسانند و تو دست‌ات چه گناهی کرده است که اگر قصدِ... ادامه متن