خواب دیدم که باید وداع کنم…. با تمام چیزهایی که مرا احاطه کرده‌اند…. و بر من سایه می‌اندازند؛ وداع با خیل مدعیان مالکیت ضمیرها…… وداع با فهرست اشیاء پیدا شده… و... ادامه متن

مری سلست زیبا مرده است… همه می دانند… وقتی او را یافتند… هنوز فنجان های قهوه گرم بودند… و بشقاب های غذا.. آماده ی مهمانان… میزبانی اما در کار نبود… مری زی... ادامه متن

  و تو چه می‌دانی چه‌قدر شب است! وقتی روزنه‌ای نداشته باشی رو به بیرون‌ها… در درونِ تو هرچه که هست همان است… قضاوتی ندارم اما ماه… اما ستارگان را هم که فرض بگیری... ادامه متن

روی پیراهنم… درهای آبی بسیاری دارم… در سه فصل پنهانی… ‏ ‏ امسال سال سه زن است…. ‏آن زن که دوستم داشت و رفت ‏آن زن که دوستش داشتم و رفت ‏ سه دیگر به غفلت ِ تلخ پیدایش... ادامه متن

  توی رنگ مانده‌ام…. کدام رنگ بُرش خواهد داد… سایه‌ی پله‌ها را؟ می‌ترسم لب یکی از پله‌ها بریزد…. آن گاه آندره برتون را نخواهم دید… نیمه‌شب با عینک آبی… و س... ادامه متن

نام گل‌ها را… ندانستم ــ حالا… باغچه‌ام از دست رفته است….   مترجم : حسین مکی زاده ادامه متن

ادامه متن

چای نوشیدیم و… سیگار کشیدیم و… شب‌ را به خنده صبح کردیم… امّا سرپناهی نداشتیم… ــ تخت‌مان زمین بود و… ملافه‌مان آسمان…. چه می‌گفتیم وقتی زمستان در قلب‌مان... ادامه متن

نامه ای که نوشته ای .. هرگز نگرانم نمی کند… گفته ای بعد از این دوستم نخواهی داشت… اما ، نامه ات چرا اینقدر طولانی است ؟ تمیز نوشته ای ، پشت و رو و دوازده برگ… این خودش یک ک... ادامه متن

افتاب را دوست دارم…. به خاطر پیراهن‌ات روی طناب رخت… باران را…. اگر که می‌بارد… بر چتر آبی تـــو…. و چون تو نماز می‌خوانی… من خداپرست شده‌ام… ادامه متن

هر قدر درد آور باشد…. هر قدر در جستجوی هوای بیشتری غرش کنی…. بیشتر به پایین فرو برده میشوی… هر قدر خشن در برابر من به دفاع از خود برخیزی…. بر من تف کنی، لگد بکوبی... ادامه متن

زن… نشسته است… با اشکها روی گونه ها… گونه ها روی دستها… کودک بر زانوها…. مرد، با بینی فشرده بر شیشه ها. ادامه متن

هر روز من پر از صدای پاهاست… از پله‌ها می‌گذرد…… به خیابان می‌ریزد… در انبوه ماشین‌ها مچاله می‌شود…. شهر ما پر از ماشین‌های کوچک و تو با کیسه ی زباله بیرون می‌ر... ادامه متن

….چشم را خیره می‌کند تیغ آفتاب … پژواک پریان پرده آسمان را می‌درد…. بوق تاکسی‌ها در خیابان منعکس می‌شود…. بوق خراب ماشین‌ها صدای بزغاله می‌دهد… آسمان با کلمه‌ها... ادامه متن

نه… نه… تو زن به دنیا آمده بودی…. برای دوست داشتن و تسلیم شدن،… برای آتش شدن در اجاقی ساده،… و در همان اجاق خاکستر شدن… اما تو آتش پاک خود را پراکندی... ادامه متن

(بچه ها با هم حرف می زنند) – حالا از چشمه گذشتند – حالا از باغ هم گذشتند – حالا در قبرستانند – حالا خاکش کردند – حالا برایش می خوانند. می شنود؟ – حالا دیگ... ادامه متن

Arze Bateleh – bookhapdf ادامه متن