این کتاب شامل داستانک‌ها و گزین‌گویه‌هایی از خولیو کور تاسار به انتخاب و فارسی پژمان طهرانیان به همراه کولاژی از گفت‌وگوها به انتخاب و ترجمه نوشین جعفری در ۸۸ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۲ هزار تومان در نشر اتفاق راهی بازار شده است. بخش او... ادامه متن
کتاب ” هفت صدا ” نیاز به معرفی ندارد، گفتگوهای ريتا گيبرت با کسانی چون: نرودا، مارکز، آستورياس، پاز، کورتاسار، اينفانته و بورخس. مترجم اين کتاب نازی عظيماست.در اینجا بخش هایی از گفتگوی گیبرت با بورخس را دوباره خوانی می کنیم. –... ادامه متن
وقتی خدا عشق را آفرید، هیچ کمکی به کسی نکرد…. وقتی خدا سگ‌ها را آفرید، هیچ کمکی به سگ‌ها نکرد…. وقتی خدا گیاهان را آفرید، کارش خیلی معمولی بود…. وقتی خدا نفرت را آفرید، به ما یک چیز کاردُرُست و به درد بخور داد… وقتی خدا م... ادامه متن
بعد از مرگ كافكا آثار او با تفسيرهاي مختلف و متعددي روبرو شدند و از پي اين تفسيرها كم‌كم چهره‌هايی خيالي نيز از خود او ساخته شد كه گاه اين چهره‌ها در تضاد با يكديگر قرار داشته‌اند. اگرچه اين موضوع در مورد بسياري ديگر از نويسندگان هم صادق است اما... ادامه متن
آن‌قدر سنگ‌باران شده‌ام که دیگر از سنگ نمی‌ترسم این سنگ‌ها از چاله‌ی من برجی بلند ساخته‌اند بلند در میان درختان بلند سپاس از شما ای معماران پریشانی و اندوه را نای عبور از میان این سنگ‌ها نیست اینجا آفتاب زودتر بر من طلوع می‌کند و آخرین ن... ادامه متن
نه… نه… تو زن به دنیا آمده بودی…. برای دوست داشتن و تسلیم شدن،… برای آتش شدن در اجاقی ساده،… و در همان اجاق خاکستر شدن… اما تو آتش پاک خود را پراکندی…. در برابر توفان ها جرقه زدی نه گرم کردی خانه ای و کا... ادامه متن
(بچه ها با هم حرف می زنند) – حالا از چشمه گذشتند – حالا از باغ هم گذشتند – حالا در قبرستانند – حالا خاکش کردند – حالا برایش می خوانند. می شنود؟ – حالا دیگر نمی شنود. – حالا نمی تواند آب دهانش را فرو بدهد... ادامه متن
گذری بر رمان اتحادیه ابلهان ادامه متن
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از نیویورک تایمز – با مرگ ریچارد ویلبر، شاعر و مترجم آمریکایی در ماه اکتبر، فیلیپ راث جای او را گرفت و حالا اوست که طولانی‌ترین سابقه حضور در آکادمی هنر و ادبیات امریکا را دارد. سابقه حضور فیلیپ... ادامه متن
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) جویس کرول اوتس، نویسنده پرکار آمریکایی که جوایز متعددی از جمله جایزه ملی کتاب و جایزه اُهنری دریافت کرده در گفتوگو با ضمیمه ادبی تایمز از کتاب‌ها و نویسندگان مورد علاقه‌اش گفته است. این مصاحبه اولین مصاحبه... ادامه متن
«آدم گاهی اشتباه می‌کنه» عنوان کتاب اول از مجموعه ۷ جلدی «تیم بازنده» است که توسط کتاب‌های زرافه، واحد کودک و نوجوان انتشارات سیمای شرق منتشر شده است. شخصیت اصلی این مجموعه، پسربچه‌ای بازیگوش و بامزه به نام «تیم» است که دست‌نوشته‌های طنزآمیزش را... ادامه متن
نواکوویچ رمان نویس و نویسنده داستان‌کوتاهی است که از او به عنوان بهترین گردآورنده گلچینی از ادبیات و شعر آمریکا یاد می‌کنند و توانسته جایزه ادبی پوشکات و اُهنری را نیز به دست بیاورد. مجموعه داستان «قطار سریع‌السیر یوگوسلاوی» شامل داستانهای کوتا... ادامه متن
گفت من مستسقیم آبم کشد… گرچه می‌دانم که هم آبم کشد…. هیچ مستقسقی بنگریزد ز آب… گر دو صد بارش کند مات و خراب…. گر بیاماسد مرا دست و شکم…. عشق آب از من نخواهد گشت کم…. گویم آنگه که بپرسند از بطون کاشکی بحرم روان... ادامه متن
این بیت مولانای بزرگ یکی از پرغوغاترین ها شده است که بعضی مولانا را بدان نکوهش کرده میپندارند؛ در مصرع اول مولانا دامن استدلالیان را بالا میگیرد و در مصرع دوم خود به آن تکیه میزند. گویی نوعی تناقض و یا در کلام دیگر مولانا توجه به این اصل در واقع... ادامه متن
خـاصـّه و عـامـّه بـه سـنـدهـاى بـسـيـار روايـت كـرده انـد كـه چـون حـضـرت رسـول صـلى اللّه عـليـه و آله و سـلّم بـه مـدينه هجرت نمود و مسجد را بنا كرد در جانب مـسجد درخت خرمائى خشك كهنه بود و هرگاه كه حضرت خطبه مى خواند بر آن درخت تكيه مى فرمود... ادامه متن
عشق همیشه در مراجعه است 📖«و این حقیقت» یکی از واپسین رمان‌های سال بلو، نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی، به حساب می‌آید. بلو آن را در سال ۱۹۹۷ منتشر کرده است، زمانی که ۸۲سال داشت و به همه‌ی چیزهایی که یک نویسنده در خیال خودش رویای آنها را دارد، دست... ادامه متن
aedamy nashenas shomarhye davazdah ادامه متن
معرفی دکتر رضا براهنی ادامه متن
Esme Aazam – bookhapdf ادامه متن
Maraze Marg – bookhapdf ادامه متن
۱۶ Sang-bookhapdf ادامه متن
تا نامهات برسد… از اینجا رفته‌ایم…. شاید نامهات درست لحظه‌ای برسد…. که از اینجا می‌رویم… نمی‌توانیم صبر کنیم…. از هرجا که بیرون می‌زنم… نامهات می‌رسد همانجا…. این‌بار میخواهم کمی صبر کنم… ل... ادامه متن
رحمان شریف‌زاده: اگر شما از تفکیک‌های رایج جامعه/تکنولوژی، جامعه/علم، انسان/غیرانسان، ساختار/عامل، کل/جزء، و غیره و نیز تلاش برای فهم و تبیین یکی از این طرف‌ها بر اساس طرف دیگر این دوگانگی‌ها خسته شده‌اید و فکر می‌کنید که آن تفکیک‌ها و این تبیین... ادامه متن
من سوگوار نیستم، رنج می‌کشم غزاله صدرمنوچهری ناگهان دیگر می‌دانی که این چشم‌ها از سوی نگاه خالی شده‌اند. می‌دانی که این تن به تمناها و اصرارهای تو پاسخی نمی‌تواند بدهد. از این دانستن گریزی نیست. آن زمان است که رنج فقدان یگانه دارایی تو می‌شود. ر... ادامه متن
دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند… واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند…. بیخود از شعشعه پرتو ذاتم کردند… باده از جام تجلی صفاتم دادند… چه مبارک سحری بود و چه فرخنده شبی… آن شب قدر که این تازه براتم دادند… بعد از این... ادامه متن
داستان های ایران باستان ادامه متن
در نوشته پشت جلد کتاب عنوان شده است: هدف ضمنی این نوشتار نشان دادن این حقیقت است که هنوز هم می‌توان حیرت کرد. در عصر تکنولوژی و تولید انبوه که انسان همه چیز، از موجودات زنده گرفته تا خاک و سنگ و درخت، را با نگاهی علمی و پوزیتیویستی، شناخت‌پذیر و... ادامه متن
در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: ران راش یکی از مطرح‌ترین نویسنده‌های آمریکا محسوب می‌شود و چندین جایزه معتبر به دست آورده. او با انتشار هر کتاب جایگاه خود را در تاریخ ادبیات مستحکم‌تر می‌کند؛ فرقی هم ندارد شعر بسراید یا داستان کوتاه و رمان بنوی... ادامه متن
نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره همکاری‌اش با انتشارات ساپرا عنوان کرد: این انتشارات تازه تاسیس با مدیریت ایرج پاکرو از پیشکسوتان صنعت چاپ روزنامه در ایران پایه‌‌گذاری شده که بعد از سال‌ها... ادامه متن
مهرپویای صفار //// محمدرضا صفدری (۱۳۳۲-خورموج، بوشهر) از برجسته‌ترین داستان‌نویسان معاصر است که از دهه پنجاه با چاپ داستان‌هایش توسط احمد شاملو، و بعدها که محمدعلی سپانلو در کتاب «در جست‌وجوی واقعیت» یکی از داستانهای «سیاسنبو» را آورد، حضوری مو... ادامه متن
مولانا جلال الدین محمد بلخی(مولانا)، شاعر پرآوازه و نامدار ایرانی قرن هفتم هجری قمری در بین شاعران بزرگ شعر فارسی بیشترین شعر و مضمون‌پردازی پیرامون رمضان و فرهنگ آن را دارد و در اکثر قریب به اتفاق آنها به ستایش چشمگیر و خارق العاده‌ای از رمضان... ادامه متن
این کتاب در برگیرنده هجده داستان کوتاه از دونالد ری پولاک از نویسندگان معاصر آمریکایی است. هر کدام از داستانها روایتی همراه با چاشنی طنز و لحنی خونسرد به زندگی در آمریکای معاصر است. منتها نویسنده جوری شخصیت‌هایش را پرداخت و توصیف می‌کند که قابل... ادامه متن
کتاب «هنر مردن» نوشته پل موران به تازگی با ترجمه اصغر نوری توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. کتاب مذکور با مقدمه ای از بابک احمدی همراه شده و در کنار مقدمه مترجم، دو مقاله را شامل می شود. کتاب پیش رو، دو مطلب «هنر مردن» و «خودکشی در... ادامه متن
رمان پرنده من نوشته فریبا وفی به زبان اسپانیایی ترجمه و منتشر شد. فریبا وفی نویسنده این اثر این خبر را در صفحه شخصی خود در یکی از شبکه‌های اجتماعی منتشر کرد. داستان این رمان به زندگی مشترک یک زن و شوهر باز می‌گردد. مرد در تدارک و سودای مهاجرت و... ادامه متن
دو شاهکار بی‌بدیل تاریخ ادبیات جهان «انتخاب سوفی» و «اعترافات نات ترنر» با کاراکترهای بی‌نظیرشان سوفی و ترنر، نام ویلیام استایرن (۲۰۰۶-۱۹۲۵) را برای همیشه در تاریخ ادبیات آمریکا و جهان جاودانه کرد: استایرن برای «اعترافات نات ترنر» در سال ۱۹۶۸ جا... ادامه متن
پس قیامت شو قیامت را ببین ** دیدن هر چیز را شرطست این تا نگردی او ندانی‌اش تمام ** خواه آن انوار باشد یا ظلام عقل گردی عقل را دانی کمال ** عشق گردی عشق را دانی ذبال گفتمی برهان این دعوی مبین ** گر بدی ادراک اندر خورد این هست انجیر این طرف بسیار... ادامه متن
لبرتو موراویا ناشر انتشارات مجید مترجم پرویز شهدی ادامه متن
کتاب فوق یکی از زیباترین و درعین حال قوی‌ترین اثر از آثار «رمارک» ، نویسنده سرشناس آلمانی است که با ترجمه عالی آقای پرویز شهدی در قطع رقعی، ۵۴۴ صفحه، جلد مقوایی و با قیمت پنجاه هزار تومان ادامه متن
نویسنده فرانسوی «اریک وویار» که در سال گذشته میلادی عنوان برنده نهایی مهمترین جایزه ادبی فرانسه یعنی «گنکور» را از آن خود کرد، به فارسی ترجمه و منتشر شد. نویسنده با این رمان، در واقع سرنخ‌های حوادث مربوط به پیوستن اتریش به آلمان نازی را در سال ۱... ادامه متن
ری داگلاس بردبری در بیست و دوم آگوست ۱۹۲۰ در ایلی نویز امریکا متولد شد و با فراغت از تحصیل به جمع نویسندگان معاصر امریکا پیوست بین سالهای ۱۹۴۰ تا ۱۹۴۴ بسیاری از داستانها و مقالاتش در مجلات امریکا چاپ شد و مجموعه داستانهائی چون سیب های طلائی خورش... ادامه متن
ایبنا – سوزاندن کتاب در جهان موضوع جدیدی نیست؛ شی هوآنگ تای، امپراتور چین معتقد بود اگر همه مدارک و کتاب‌های موجود در قصرش را بسوزاند تاریخ با وی آغاز خواهد شد. وقتی مغول‌ها در سال ۱۲۵۸ میلادی به کتابخانه بغداد حمله کرده و کتاب‌هایش را سوز... ادامه متن
فرش قدمتی چند هزارساله در ایران دارد. عوامل اجتماعی و تاریخی همواره نه تنها در این هنر، بلکه در سایر هنرها نیز تاثیرگذار بوده است، بنابراین این عوامل تاثیرگذار باعث سیر صعودی ونزولی آن در دوره‌های مختلف شده است. در طول ادوار فرش‌ها و قالی‌ها با... ادامه متن
این کتاب از سری آثار «ادبیات جهان» این انتشارات است و صد و ششمین ِ این کتاب‌ها به حساب می‌آید. «بر امواج» در ۲۹۵ صفحه، و با قیمت ۲۲ هزار تومان منتشر شده است. بخشی از این کتاب: عکس‌های دوران مدرسه، صورت من و چهل دانش آموز دیگر که کنار هم به صف شد... ادامه متن
سه کتاب از مجموعه «گفتوگو با مشاه یر جهان» به نام‌های «مارتین لوترکینگ؛ آخرین مصاحبه و سایر گفت‌وگوها»، «کورت وانگات؛ آخرین مصاحبه و سایر گفت‌وگوها» و «ری بردبری؛ آخرین مصاحبه و سایر گفت‌وگوها» به تازگی توسط نشر آفتابکاران منتشر شده است. مارتین... ادامه متن
ژاک دريدا (۲۰۰۴منهای هزار و نهصد و سی) را مهم‌ترين فيلسوف فرانسوي نيمه دوم قرن بيستم مي‌دانند. او بيش از چهل کتاب منتشر کرد، موضوع دو فيلم و چندين ميزگرد رسانه‌اي بود و بر رشته‌ها و حوزه‌هاي مطالعاتي بسياري تأثیر گذاشت: از حقوق، ادبيات، رياضيات... ادامه متن
یکجا برایش کلاه از سر بر میدارند…. جایی دیگر…. تمامی تو را با بوق ممتد ماشینهایشان…. جا میگذارند… نازنینترین محترم معاصر….. ذر ه ای من را ببخش…. به محض مادرانگی ات… ای که دو سوم جهانی… مردهایی واقع... ادامه متن
کريشتُف کيشلوفسکی شيفته‌ی داستان‌نويسی بود. شيفته‌ی روايتِ تنهايی و اضطرابِ انسانش در لهستانِ کمونيست‌زده‌‌ی سالهای دهه‌ی شصت و هفتاد، دورانی که همه‌چيز در هاله‌ای از ترديد فرو رفته بود. برای همين سه داستانی که در اين کتاب خواهيد خواند؛ سه اث... ادامه متن
جیمز جویس، مجموعه‌ی کامل شعرها به همراهِ شپش‌های اندیشه: سیاستِ جیمز جویس» در انتشارات «ماه و خورشید» منتشر شده است و دربرگیرنده ترجمه‌ی شعرهای جویس و رساله‌ای از فرید قدمی پیرامون زندگی، ادبیات و تفکر جویس است. فرید قدمی که در سال ۲۰۱۶ برنده جا... ادامه متن
ناشر این کتاب در معرفی این اثر بیان داشته است: زندگی در اتحاد جماهیر شوروی سابق و کشورهای اقماری آن و آنچه به عنوان زیست انسانی در این کشورها طی دوره حکومت سوسیالیستی بر مردم وارد شد، همچون زخمی کهنه کماکان سرباز می‌کند و در جسم مردمان این سرزمی... ادامه متن
نویسنده: ترانه جوانبخت….. مجموعه اشعار سیلویا پلات که همسرش تد هیوز گردآوری کرده صرفا شامل اشعار چاپ شده او نیست بلکه اشعار چاپ نشده او در زمان حیاتش را نیز شامل می‌شود. اشعار اولیه او دارای وزن و قافیه هستند. پلات در این اشعار انواع ساختا... ادامه متن
هاینریش بل (١٩٨٥-١٩١٧) برنده ی نوبل ادبی ١٩٧٢ نامدارترین چهره ی ادبی-هنری آلمان در نیمه ی دوم سده ی بیستم است. بنابر آماری که در سال های پایانی دهه ی هفتاد سده ی گذشته در آلمان انتشار یافت، بل از لحاظ نفوذ معنوی و اندیشه سازانه در میان شهروندان... ادامه متن
زایشی از جامعه ی مدرن ادامه متن
اعداد و اسطوره افرینش ادامه متن
خواب دیدم که باید وداع کنم… با تمام چیزهایی که مرا احاطه کرده اند… و بر من سایه می اندازند؛ با خیل مدعیان مالکیت… ضمیرها. وداع با فهرست موجودی ها،… با فهرست اشیاء پیدا شده… وداع با تمام بوهایخسته کننده… با صدا... ادامه متن
یونس در دین اسلام ذوالنون (به معنی صاحب نهنگ) یا صاحب الحوت (به معنی صاحب ماهی) یکی از پیامبران بنی اسرائیل است که نام وی ۴ بار در قرآن نیز آمده‌است.[۱] و آن را نام اسلامی برای یونس دانسته‌اند. داستان یونس به دید اسلامی این‌گونه‌است: در شهر نینو... ادامه متن
در همه ادیان باستانی سرچشمه حیات و باروری به صورت موجودی ماده یا یک زن به تصویر کشیده می شود. در ایران ایزد بانو اردوی سورا آناهیتا (به معنی آب های نیرومند بی آلایش) این جایگاه را داشته است. آناهیتا در پهلوی اناهید و در فارسی ناهید خوانده می شود... ادامه متن
در ماه نوامبر یک روزنامه سوئدی ادعا کرد که ۱۸ زن مدعی شده‌اند که از سوی ژان کلود آرنالت، که نفوذ زیادی در آکادمی نوبل دارد، مورد سواستفاده جنسی قرار گرفته‌اند. او همسر کاترینا فراستونسون، از اعضای نوبل و از دوستان نزدیک سایر اعضای این آکادمی است... ادامه متن
کتاب در حد والای «ایجاز» نوشته شده؛ با تندی و تیزی قلم. کلمه‌به‌کلمه سرشار است از استعاره. استعاره پیوند تاریخ در گذر قرن‌ها؛ از امروز گرفته تا «هفت روز آفرینش». استحاله راوی در همزاد تاریخی خود. «چنین است هم در این‌سوی، و این یکی مرد که در دا... ادامه متن
به ساعت کوچک ایستگاه که نگاه کردم، یکى دو دقیقه از یازده شب گذشته بود. پیاده به طرف هتل راه افتادم. حس آسودگى و بى قیدى‌ایى کهجاهای آشنا به جان آدم مى ریزد، مثل دفعات قبل به جانم ریخت. در بزرگ آهنى باز بود. عمارت توى تاریکى فرو رفته بود. وارد... ادامه متن
تحلیل روان شناختی فریدون در شاهنامه فردوسی ادامه متن
ضحاک امروزه به دلیل کشاکش‌های ایدئولوژیک به نحوی دلبخواهی و با کمترین نشانه‌ها، گذشته‌ها اکنونی‌خوانی می‌شوند. دیدگاه منسوب به مهرداد بهار، دیدگاه‌های قطب‌الدین صادقی، دیدگاه‌های احمد شاملو و غیره عمدتاً از سرخط‌های ایدئولوژیکِ بالفعل‌موجود جهت... ادامه متن
«زبان فارسی در هند» کتابی تحقیقی و پژوهشی است که به طور تخصصی به معرفی حوزه زبان فارسی در شبه قاره هند و عوامل موثر بر آن در این منطقه می‌پردازد. به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ از روزی که زبان فارسی وارد شبه قاره هند شده بیش از هزار سال م... ادامه متن
با اینکه اعتقاد به نحسی اعداد یا شوم بودن بعضی حیوانات در عصری که پیشرفت علم تا کره ماه هم رسیده ، کمی عجیب به نظر می‌رسد اما هنوز نه تنها در جوامع بسته و پیشامدرن بلکه حتی در جوامع مدرن و فراصنعتی نیز « خرافات» ی از این دست در میان گروه‌های مخت... ادامه متن
بیش از صد سال از عمر ادبیات معاصر فارسی می‌گذرد و به همین میزان از عمر ترجمه. اما در این گذار صدساله، روزبه‌روز وضعیت این دو بهتر که نه، بدتر شده است. شاهد هم، کافی است یک روز به خیابان انقلاب سر بزنید: از ناشران زیرزمینی که به شکل افسارگسیخته‌ا... ادامه متن
🔹منظومه‌ی شعر “چهار کوارتت”(FOUR QUARTETS) یکی از شاه‌کارهای شعر مدرن جهان و از پایه‌یی‌ترین آثار شعری “تی‌اس الیوت”(T.S.ELIOT) شاعر و منتقد برجسته‌ی آمریکایی و انگلیسی‌تبار و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی‌ست. این منظومه شعری... ادامه متن
«چشم‌های سنگی»؛ داستان‌هایی از بلوک شرق به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه داستان «چشم‌های سنگی» با ترجمه و گزیش قاسم صنعوی راهی بازار کتاب شد. مجموعه داستان دو جلدی چشم‌های سنگی و داستانهای دیگر، مجموعه‌ای از نویسندگان اروپای شرقی با... ادامه متن
زبان فارسی همچون دیگر جنبه‌های زندگی ایرانی، با چالش‌ها و کوشش‌های فراوان خود را تا حدودی با خواست‌های زبانی زندگی مدرن سازگار کرده است ولی فقدان دید علمی و روشن نسبت به کل مساله، دخالت عوامل سیاسی و ایدئولوژیک، و سرانجام بی‌سروسامانی سیاسی و اج... ادامه متن
مجموعه داستان «اسب ها و آدم ها» نوشته ویلیام فاکنر به تازگی با ترجمه احمد اخوت توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سومین عنوان از مجموعه «میراث فاکنر» است که توسط این ناشر چاپ می شود. پیش از این، دو کتاب دیگر «جنگل بزرگ» و «گنج... ادامه متن
Avaye Vazagh ادامه متن
روزگاری داستانی بود… که پایان‌اش… پیش از آغازش می‌آمد… و آغازش… پس از پایان‌اش… قهرمانان‌اش پس از مرگ‌شان می‌آمدند و پیش از تولدشان می‌رفتند قهرمانان‌اش از زمینی حرف می‌زدند از بهشتی همه حرفی تنها از یک چیز نمی‌گفتن... ادامه متن
Rahi Deraz Be Suye Hamishe ادامه متن
barandeye asb jonban ادامه متن
۱ به عنوان مدخل گفتگولطف کنید شمه ای از زندگی شعری و داستانی خودرا بیان کنید؟ من متولد ۱۳۶۰ازشهرستان هرسین ازتوابع استان کرمانشاه ومقیم تهران وکارمند دانشگاه شهید بهشتی هستم.ازمن تاحالاچهار مجموعه شعربه نام های پدر ومادر و هرسین وطعم عاشقانه ویک... ادامه متن
نگاهی به مجموعه داستان « آتش در آب » نوشته: فریبا کریمی چاپ: ۱۳۹۶ نشر: پاپریک این مجموعه از ۱۶ داستان کوتاه تشکیل شده و اولین اثر چاپ شده از این نویسنده است. داستانهای این مجموعه از یک وحدت معنایی خاص بر خوردارند. علاوه براین نظم وتسلسل و یک نوع... ادامه متن
کتاب ترجمه ای آثار بیش از ۳۰ نویسنده طنزپرداز مطرح جهان است. در این کتاب از نویسندگانی همچون فرانسوا ولتر، نیکلای گوگول، آنتوان چخوف، مارک تواین، نوبوفسکی، کورت ونه گات، وودی آلن، شل سیلورستاین و … آثار طنزی آورده شده است. آثار ترجمه شده د... ادامه متن
داستان های این مجموعه به استثنای یکی از آنها از میان دو مجموعه ی بهترین داستان های کوتاه آمریکایی سال ۲۰۰۵ و داستان های برنده جایزه اُهنری سال ۲۰۰۶ انتخاب شده اند. داستان “یک بار در زندگی” نیز از مجله نیویورکر (مه ۲۰۰۶) انتخاب شده اس... ادامه متن
حمایت از هیچ نام نویسنده : هارتموت لانگه نام مترجم : محمد حسینی‌زاد ادامه متن
محبوب من…. عشق شعر زیبایی ست نگاشته بر ماه … نگاره ای بر برگ درختان به تمامی … و نقش بسته… بر پر گنجشکان و دانه های باران… در سرزمین من اما، … آن گاه که زنی دل به عشق مردی بسپارد… آماج پنجاه سنگ می شود ▪... ادامه متن
hamsayegi ادامه متن
“عمده آثار این مجموعه که در قالب کلاسیک و مدرن سروده شده‌اند از میان برندگان و تقدیرشدگان کانتست بین‌المللی “ماینیچی هایکو” در ژاپن ۲۰۱۲-۲۰۰۷ انتخاب و ترجمه گردیده‌اند. “(از متن‌کتاب) 🔺چند هایکو از این کتاب: پارو زدن خلا... ادامه متن
عزراییل گفت : خداوند متعال به من فرمان داده که روح تو را بین آسمان چهارم و پنجم قبض کنم، به خدا عرض کردم:چگونه چنین چیزی ممکن است با این که بین آسمان چهارم و سوم، پانصد سال راه فاصله است، و بین آسمان سوم و دوم نیز همین مقدار. (و من اکنون در... ادامه متن
اگر کوهی بودم… در تن خود می آسودم… و اگر رودی بودم… در زمزمه ی خود… خود را فراموش می کردم… اگر خاکی بودم… با سکوت و فراموشی … یکی می شدم… و اگر آتش بودم… در خود می سوختم… ولی افسوس که م... ادامه متن
این قانون گرم انسان‌هاست… از انگور شراب می‌سازند… از زغال آتش… و از هماغوشی انسان… این قانون سخت انسان‌هاست… می‌خواهند که در امان باشند… به رغم جنگ و سیه‌روزی… به رغم بیم از مرگ… این قانون دلپذیر ا... ادامه متن
ژان ماری گوستاو لوکلزیو که معمولاً با نام ژ.م.گ لوکلزیو شناخته می‌شود، چهره‌ی ناشناخته‌ای در ایران نیست. نخستین بار در میانه‌های دهه‌ی طلایی چهل بود که این نویسنده‌ی سرشناس فرانسوی فرصت آن را یافت تا آثارش به زبان فارسی خوانده شوند، زمانی که م.... ادامه متن
هرمیت در پاریس را اتوبیوگرافی ایتالو کالوینو برشمرده‌اند، منتها نه یک خودزندگی‌نامه‌ی مرسوم، بلکه قطعه قطعه که بعدِ مرگش کنار هم گذاشته شد تا بخش‌هایی از زندگی و نگاهِ او را به جهان روشن‌تر کند. به همین خاطر کتاب نوزده بخش دارد که در آن هم مثلا... ادامه متن
دكتر داود اسپرهم …. چكیده…. در این نوشتار، همانندی و نا همانندی های ادبیات، (به ویژه شعر) کلاسیک فارسی و اروپایی به صورتی کوتاه بررسی گردیده است. بی‌تردید هر كدام از وجه های این بررسی، نیاز به ذكر شاهدها و مثال ها دارد... ادامه متن
از هنر رمان کوندرا تا کاشف رؤیای دکتر جمشید ملِک پور ادامه متن
یادداشت‌هایی در بارة کافکا از تئودور آدورنو به ترجمة سعید رضوانی در آبان‌ماه سال ۱۳۹۵ از سوی نشر آگاه در ۹۸ صفحه منتشر شده است. آثار کافکا از جمله نمونه آثار ماندگاری است که پس از گذشت صد سال از مرگ مولف، هنوز محل بحث و فحص بسیاری از منتقدین و ص... ادامه متن
-تاريک پوش بي ساعت… که هيچ… مني… به شما نمي آِيد! اتاقتان در يکي از اين بي کلمه هاي تلخ نشان! ميان حسرت داغي که نبوسيده ام خيال آهني ام در مه اي که نمي دانم اگرتماشايي نيست، خواب عتيقه ترين پدررا ببينيد وبگذاريد خاکسترارابه اي... ادامه متن
عيدى … مى خواهيم برويم خانه ى مادر جان؛ عيد ديدنى. ناهار هم همانجا مى خوريم. دامن عيدم قرمز است و پيله دار. معزز خانم دوخته است. كفش ام هم قرمز است، ورنى. مامان از كفاشى نايس خريده است. بلوزم سفيد است و روى يقه ى گِردش تور دارد. دور ساق جو... ادامه متن
اول از همه، میخواهم نوروز را به شما و همه‌ی ایرانیان و پارسی‌زبانان تبریک بگویم و برای آنها و خانواده‌هایشان سلامت و تحقق آرزوهای‌شان را آرزو کنم. با نگاه به گزارش‌ها و مطالبی که از ترجمه‌های فارسی به بلغاری و بالعکس در سایت مرور منتشر شده، خو... ادامه متن
نشسته نمی‌شود… ایستاده هم… در حال دو میزند به سرت… یا خیست می‌کند… یا لعنتی… و رابطه‌ی تنگاتنگی با فاصله دارد… اوایل او خرابش کرد آخر من با میانه روی دیدم میانه نداشت رُس بودم کاش آب می‌مکیدم و بیشتر از وزنم صلب می‌شدم رُز بودم کاش تیغ بالا می... ادامه متن
در کافه های ساحلی… کارگران خشمگین… نعره می زدند… : لیرا !… ای آخرین نجات دهنده ! بازگرد… جهان تو را از یاد نبرده است…. در میان دریاها کشتی های بزرگ با شیپورهای گرفته در مه فریاد می زدند : لیرا ! ای سرود هوشربا... ادامه متن
روانشناسی مثل همه علوم دیگر دارای تاریخچه و تعریف و انواع و روش های تحقیق خاص خودش است یکی از تعاریف بسیار شایع این است که روانشناسی علم مطالعه و شناخت علمی ابعاد مختلف رفتار و فرایندهای ذهنی موجود زنده خصوصا انسان است این فرایندهای ذهنی شامل اد... ادامه متن
دکتر بیژن باران… مقدمه…. شاید شاملو خوشش نیاید که او را با فردوسی در زبان فارسی همتراز دانست. ولی ۶۰ سال کار ادبی او ۲ برابر تعداد سالهای صاحب سطر “بسی رنج بردم در این سال سی/ عجم زنده کردم بدین پارسی”می باشد. اگر فردوسی... ادامه متن
مایا… دختر جان… دستهایت بوی بهار گرفتەاند؟…. پرندەی کوچک، رویِ شانەی گرگ… بیا حرف بزنیم… دربارەی زمانی که قبایل سکوت من را در زمین های غصبی شان به زمین زدند وَ روزەهاشان را از سر مایا دخترجان دستهایت باید بوی بهار ب... ادامه متن
سوال ۱: آقای علي رشوند در ابتدا از رشته تحصیلی تان برايمان بگوييد و چطور شد به ادبیات علاقه مند شدید؟ من ضيا (علي) رشوند، الموت تبار ،زادگاهم روستاي هرانك ،تا ۱۴ سالگي ام آنجا بودم و تابستان ها دوران دبيرستان و دانشجويي پاتوقم هرانك بود .الان كه... ادامه متن
«بیچارگان»اولین رمان «فئودور داستایفسکی» است و در همان حال اولین کتاب روسی است که در آن کارمندان فقیر سنپطرزبورگی به حرف میآیند. در این داستان، که به شیوۀ نامهنگاری نوشته شده، آدمِ زبون و نادیده گرفته شدۀ داستان«شنلِ» گوگول این بار از زبان خو... ادامه متن
با همه ي فريبندگي و زيبايي اش هيچ به دل اش نمي چسبيد . اما سمج بود .هر راهي را براي اغوا كردن اش انتخاب مي كرد و اما او دل نمي داد . مي خواست هر طور شده عبارت ” دوستت دارم ” را از زبان او بشنود . تلفن و ايميل و […] ادامه متن
چه بسیارند گل هایی که می شناسم… اما… نامشان را نمی دانم… چه بسیارند گل هایی که نمی شناسم…. اما… نامشان را می دانم نه می شناسمت نه نامت را می دانم ای که از همه گل ها بیشتر دوستت دارم ادامه متن
در بخار این فنجان چشم‌هایت را گم کرده‌ام… در این بخار که یک‌سر، جهان را مه‌آلود کرده است… چیزی بر پیشانی‌ام می‌نشیند… -چکه‌ای خون… یا بوسه‌ای گرم- هر چه باشد با من سخنی ندارد!ـ به آستین خیس پاک می‌کنم لبان من کو؟ د... ادامه متن
(یک مکالمه‌ی درونی) خسته‌ام برای همین می‌روم، دیگر حوصله ندارم، چقدر کلید در قفل بچرخانم و قدم بگذارم به خانه تاریک، من غلام خانه‌های روشنم. از وصیت نامه زنده یاد غزاله علیزاده برق چشم‌هایش الکی اما جذاب است… بی پایه‌تر از نور بی پایه... ادامه متن
رمان «آخرین انسان» نوشته مارگارت اتوود به تازگی با ترجمه سهیل سُمی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این رمان در سال ۲۰۰۳ منتشر شده و انتشارات ققنوس حق نشر فارسی آن را از شرکت او.دبیلو.تائود خریداری کرده است. چاپ اول این... ادامه متن
Galuye Noghrehee (2) ادامه متن
اگر قرار است گیاهی باشم… کاش دشت و دمن شوم… امان ! شوکران نه…. اگر قرار است راه عبوری باشم،.. ماشین‌های عروس از رویم بگذرند.. تانک‌های پولادین نه. کودکان بدوند روی من ، نه آنها که فراری‌اند، نه بیرون راندگان، سربازان نه. اگر می... ادامه متن
یکی از دیگری پنهان می شود… پنهان می شود زیر زبانش و دیگری… زیر زمین به دنبالش می گردد … پنهان می شود در پیشانی اش و دیگری… در آسمان به دنبالش می گردد … می جوید او را.. و می جوید.. جایی نمانده است که به دنبالش نگشته... ادامه متن
می ترسم از سرنگ ها … خسته ام از ملافه ها و لوله های پلاستیکی… از چهره هایی که نمی شناسمشان… و حالا انگار مرگ آغاز می شود… مرگ آغاز می شود… همچون خواب…. سرشار از اشیا و خنده های خواهرم هر دو جوانیم و راه می روی... ادامه متن
پري زنگنه… شاهرخم، اي شاه‌پريِ يواشكي‌ام… كورم گردان، پاورچين، پاس واپسين شب… تا سكوت را با آهو و حوض خوش درآميزيم…. *** بر سكوي دراز و خاكستري شب… ديهيم حصيري‌اش به خوابم آمد. كنار نرده‌هاي سايه‌بانم گلزار شبانه‌ي... ادامه متن
آتش در آثار مولوی ادامه متن
آتش و نماد پردازی ادبی ادامه متن
gawhaye pishani sefid ادامه متن
اساطیر در شاهنامه ادامه متن
عاشقان در سیل تند افتاده‌اند …. بر قضای عشق دل بنهاده‌اند …. هم‌چو سنگ آسیا اندر مدار…. روز و شب گردان و نالان بی‌قرار…. گردشش بر جوی جویان شاهدست …. تا نگوید کس که آن جو راکدست …. گر نمی‌بینی تو جو را در کمین... ادامه متن
اميرحسين بهاج، متولد ۱۳۵۹ . نویسنده ی رنگ ها هم آواز می خوانند ، با رويكرد و نگاهي نو، می نویسد . تجربه‌هاي نويسنده در زمينه‌هاي ديگر هنري، همچون تئاتر و موسیقی ، تاثیرات مثبتی بر نگار ش نویسنده داشته است . از این نویسنده منتشر شده است : رنگها ه... ادامه متن
به گزارش ایسنا، کتاب «ایما و اشاره و چند داستان دیگر» شامل شش داستان کوتاه از سه نویسنده‌ی سرشناس وصاحب سبک است که به انتخاب سهل سیمی گردآوری، ترجمه و منتشر شده است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: «مجموعه‌ی «ایما و اشاره» شامل شش داستان است... ادامه متن
مفهوم عشق در مولانا ادامه متن
از جواد مجابی مدت‌ها بود رمان تازه‌ای به چاپ نرسیده بود. آنچه در سالهای اخیر از او خوانده بودیم دفترهای شعر تازه‌اش بود و نوشته‌های طنزآمیزش و همچنین دو اثر پژوهشی‌اش یکی در زمینه طنز ادبی با عنوان «تاریخ طنز ادبی ایران» و دیگری در زمینه هنره... ادامه متن
مریم میرحسینی (روزنامه ولايت قزوين):… خودش می‌گوید داستان‌هایش تلفیق داستانها و حکایات و افسانه‌های میلک و خواب‌هایش است. او خواب‌هایش را می‌نویسد. می‌گوید همه یافته‌های زندگی‌اش به دلیل نداری دوران کودکی و نوجوانی‌اش است. او افتخا... ادامه متن
کتاب «سندباد در سفر مرگ» شامل اولین بخش از گفتگوهای احمد شاملو توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «سندباد در سفر مرگ» شامل اولین بخش از گفتگوهای احمد شاملو توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب نود و... ادامه متن
تن آدمي شريفست به جان آدميت …. نه همين لباس زيباست نشان آدميت…. اگر آدمي به چشمست و دهان و گوش و بيني ….. چه ميان نقش ديوار و ميان آدميت…. خور و خواب و خشم و شهوت شغبست و جهل و ظلمت … حيوان خبر ندارد ز جهان آدميت به... ادامه متن
فراز و فرود عطار در ادامه متن
سامان اصفهانی … آرمان: شمس آقاجانی (۱۳۴۷-تهران) از جمله شاعران مطرح دهه هفتاد است، که طی سالهای ۱۳۷۱ تا ۱۳۷۵ در کارگاه شعر و قصه رضا براهنی شرکت داشت و در این سال‌ها سعی کرده تا به امضای شخصی خود در شعر برسد. مجموعه‌شعر «مخاطب اجباری» شم... ادامه متن
اصطلاحات عامیانه و ضرب المثل های امروزی زبان فارسی عدد ها: ۱/۱/۱ = تاریخی‌ست که به ظهور حضرت آدم نسبت می‌دهند. آغاز تاریخ بشر! ۲ بار = همان دوباره است که در چت کردن استفاده می‌شود. ۴ کرم = همان چاکرم است که در چت کردن استفاده می‌شود. ۹ کرم = هما... ادامه متن
پروژه ی گذار از سنت به مدرنیته در رمان خشم و هیاهو ادامه متن
«تنهایی پرهیاهو» معجونی فشرده و موجز است از سوررئال و دنیای کافکایی و طنز و اندوه‌های فلسفی آدم‌هایی که بیش از هر داستانی در داستانهای میلان کوندرا، ایوان کلیما و واسلاو هاول خود را نشان داده بودند. پرویز دوائی در همان مقدمه ترجمه‌اش از رمان هر... ادامه متن
pirzani dar jaddeh ادامه متن
https://www.amazon.co.uk/dp/1985855585/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1519808504&sr=1-5&keywords=amir+marashi ادامه متن
پدر آن دیگری»، نوشته‌ی پرینوش صنیعی اخیرا به زبان بلغاری منتشر شده است. این دومین کتابی‌ست که از پرینوش صنیعی با ترجمه‌ی مستقیم لودمیلا یانوا به بلغاری منتشر می‌شود. این کتاب به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه شده و جایزه‌ها و نقدهای مثبت بسیاری د... ادامه متن
مترجم روسی» بعد از رمان «جاسوس‌ها» دومین رمان مایکل فرین است که در نشر چترنگ منتشر می‌شود. مایکل فرین در یادداشتی که بر چاپ جدید این رمان می‌نویسد، شرح می‌دهد که خودش زمانی مترجم روسی بوده است. فرین روایتی خواندنی درباره خودش و زندگی‌اش و رمان خ... ادامه متن
اتریک مودیانو، سه سال بعد از گرفتن جایزه ادبی نوبل، رمانی منتشر کرده است که مورد توجه منتقدان قرار گرفته است و این نویسنده را بابت انتشار کتاب جدیدش ستوده‌اند. مریم سپهری مترجم این کتاب در مقدمه می‌نویسد: مودیانوی فرانوسی از چهره‌های شناخته شده... ادامه متن
neveshtan hamin va tamam (farhange va …) ادامه متن
تحلیل عناصر داستانی هفت پیکر نظامی ادامه متن
زیباترین دریا… دریایی است… که تاکنون پیموده نشده… و زیباترین کودک… کودکی است که… هنوز بزرگ نشده…. روزهای زیبایمان… روزهایی است که تاکنون نزیسته ایم آنها را و زیباترین حرف من به تو حرفی است که تاکنون نتوا... ادامه متن
” میرزا یونس ، سمت قبله ، هفت قدم بزن ؛ بگو بخدا قسم ” شیرود زمین ” مال من است .” “باغ های هرانک ” نوشته علی رشوند، مجموعه داستان های کوتاه سرزمین الموت است . این داستان ها ، زنده گی نسلی... ادامه متن
گفت و شنود “کیوان باژن” با “جواد اسحاقیان” در باره ی کتاب تازه انتشار یافته ی “بوطیقای نو و هزار و یک شب” ادامه متن
کتاب ” عشق نامرئی ” نوشته اریک امانوئل اشمیت ترجمه آسیه و پروانه عزیزی از سوی انتشارات نگاه چاپ و روانه بازار کتاب شده است. در بخشی از کتاب ” عشق نامرئی ” می خوانیم : در ماه‌های پس از آن، فهمیدم چقدر او درست می‌گفته است.... ادامه متن
“اسب” در ادبیات فارسی و فرهنگ ایرانی جایگاهی ویژه دارد. در متون اوستا و ادبیات باستانی ایران از اسب به‌نیکی یاد شده است. شاعران، عارفان، نکتهپردازان و خردمندان، پادشاهان و امیران، گردان و دلاوران، دهقانان و کارورزان ایرانی و دین... ادامه متن
عشقی که بر دهانش…. دسته گلی از مه است… شکوفا و محو می شود… صیادی به دنبالش خواهد رفت،…. دیده بانی از آن آگاه خواهد شد و هر دو از یکدیگر متنفر خواهند شد، بعد هرسه یکدیگر را نفرین خواهند کرد. بیرون یخبندان است،برگ ازخلال در... ادامه متن
تلمیحات رمان ( با رویکرد میان متنی ) ادامه متن
“در ولایت چین شهریست چون خُلد برین. نام آن شهر, *شهر مدهوشان* است با مردمانی به صورت ماه, در قبا و جامه ی سیاه. هر که در آن شهر وارد شود همچون آنها سیاهپوش می گردد.اگر گردنم را بزنی بیش از این نتوانم گفت.” پیکر اول:روز شنبه… روز شنبه بهرام... ادامه متن
حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو… و اندر دل آتش درآ پروانه شو پروانه شو… هم خویش را بیگانه کن هم خانه را ویرانه کن… وآنگه بیا با عاشقان هم خانه شو هم خانه شو… رو سینه را چون سینه‌ها هفت آب شو از کینه‌ها…. وآنگه... ادامه متن
کیمیا مومن‌زاده…. در دهه ۱۹۵۰، جریانی ادبی جدیدی تحت عنوان «رمان نو» شکل گرفت. در این جریان اغلب نویسندگان با رویکردی متفاوت از نویسندگان سنتی، آثار جدیدی خلق کردند. از این نویسندگان می‌توان به آلن رب‌گریه، کلود سیمون، مارگریت دوراس و ناتا... ادامه متن
می دانی من چه بودم؟… چطور زندگی کردم؟… می دانی ناامیدی چیست؟…. حالا زمستان باید برایت معنی داشته باشد…. انتظار نداشتم زنده بمانم،زمین مرا متوقف کرد…. انتظار نداشتم دوباره برخیزم، احساس می کنم بدنم دوباره می توانددر... ادامه متن
Piano – bookhapdf ادامه متن
Akshaye Fori ادامه متن
Marg & Pargar ادامه متن
انتخاب و ترجمه این خرده‌داستا‌ن‌ها برعهده سارا طهرانیان و پژمان طهرانیان بوده است. همچنین نسخه صوتی این کتاب نیز با صدای مرجان سلیمانی، پژمان طهرانیان، خشایار فهیمی و زهرا قلعه‌نوئی موجود است. کتاب «خرده داستانها» مجموعه‌ای از بهترین داستانهای... ادامه متن
Mardi Ba kot v shalvare meshki – bookhapdf ادامه متن
برگزارى نشست يك روزه هيأت داوران مهرگان ادب در تهران … جمعه ٢٩ دى ماه ١٣٩٦ داوران مرحله مقدماتى و مرحله نهايى جايزه مهرگان ادب، نشست يك روزه خود را با گفتگوهاى اقناعى براى انتخاب كتاب‌هاى برگزيده هفدهمين و هجدهمين دوره اين جايزه در محل دبي... ادامه متن
ساموئل بکت سوگواره (تراژدی) نویس انتظار، پس از سال‌ها خاموشی، آخرین قطعه نثر خود را در ۱۸۰۱واژه تنها در دویست نسخه منتشر می‌کند. فرانک کرمود آنرا “شکوه نکبت بار” می‌خواند. زیرا شاید بدان جهت که بکت فقر و نکبت انسان را در شکل و شیوه‌ای فاخر و شکو... ادامه متن
مــن غلام قمــرم ، غيـــر قمـــر هيــــچ مگو … پيش مـــن جــز سخن شمع و شكــر هيچ مگو … سخن رنج مگو ،جز سخن گنج مگو … ور از اين بي خبري رنج مبر ، هيچ مگو … دوش ديوانه شدم ، عشق مرا ديد و بگفت … آمـــدم ، نعـــره مــ... ادامه متن
بادبادک‌ها … ما همه بادبادکیم،… بادبادک‌هایی که به سیم‌های برق گیر کرده‌‌اند،… با ریسمان‌های بریده، کاغذهای پاره،… با رهاشدگی‌مان به دست باد،.. رهاشدگی‌مان به دست استهزا،… به دست نقطه‌ی پایان…. ادامه متن
راجع به مردی مُرده تلفن می‌زنیم … کجا می‌توانیم پیدایش کنیم؟… ـ نامش؟… تکرار می‌کنند… ـ او نامی ندارد… او مُرده است… داریم می‌گردیم… نقاشان او را مخفی کرده بودند او را رمانده بودند او را نگه داشته بودند... ادامه متن
رمانی از محمد آصف سلطان زاده در نشر چشمه منتشر شد. این کتاب “گاوهای برنزی” نام دارد. محمد‌آصف سلطان‌زاده اواخرِ دهه هفتاد نامش را سرِ زبان‌ها انداخت، با انتشارِ مجموعه داستانِ “در گریز گم می‌شویم” که برنده اولین دوره‌ی... ادامه متن
kalagh -bookhapdf ادامه متن
آیزاک باشویس سینگر که مثل بسیاری از یهودی‌های لهستان، تعدادی از اعضای خانواده و دوستانش را در جنگ دوم جهانی از دست داد و بااینکه دنیای کودکی‌اش با جنگ از بین رفت، اما او آن دنیاهای قدیمی را در داستانهای بسیاری که برای کودکان نوشت خلق کرد... ادامه متن
مترجم : محسن عمادی …. میخواهم وقتی که می‌روی ای دخترک سفیدِ برفی مرا هم با خود ببری. به هر دلیلی اگر نتوانستی یک دست یا هر دو دستم را بگیری دخترکِ سفیدِ برف مرا در دلت با خود ببر. باز هم اگر از بختِ بد، نتوانستی در دل هم مرا ببری ای دخترک... ادامه متن
محسن عمادی … همیشه به خود می‌گویم حیات و … تنها دسیسه‌ی کشتار است… با قدری تب و عرض‌حال و حزن و… دیگر هیچ…. همیشه به خود می‌گویم رویا… و تنها اخگری‌ست رو به خموشی با قدری گرسنگی تشویشِ رهایی از اوهام و مطلقن ه... ادامه متن
«( -۱۹۶۴) نویسنده آمریکایی است. نویسنده که خود سابقه حضور در جنگ ویتنام را داشته است، در این کتاب افزون بر روایت داستانی که خود در بخش بزرگی از آنها جای دارد، به نقد و تحلیل این جنگ و پیامدهای اخلاقی و اجتماعی می‌پردازد. تیم اوبراین به خاطر نوشت... ادامه متن
yek Tasvir – Bookhapdf ادامه متن
با عنوان فرعی «مبهم‌های کوتاهِ تاریکِ تلخ»، مجموعه داستانی است از مارسل بِئالو، نویسنده فرانسوی، که با ترجمه مسعود قارداش‌پور در نشر مشکی به چاپ رسیده است. بِئالو متولد ۱۹۰۸ و درگذشته به سال ۱۹۹۳ است. او نویسنده‌ای است نامتعارف که پیش از این کتا... ادامه متن
آنا گاوالدا خود در مقدمه‌ای بر کتاب «پس پرده»، اثرش را اینگونه توصیف می‌کند: «این کتاب مجموعه‌ای از داستان کوتاه است، چند روایت، هفت داستان که همه‌شان با روایت اول شخص شروع می‌شوند اما من اینطور به آنها نگاه نمی‌کنم. اینها برای من داستان نیستند... ادامه متن
ترجمه ي محسن آزرم…. برگشته ام به خانه . از راهرو رد شده ام . حالا اطراف ام را نگاه مي كنم . اين جا مزرعه و خانه ي قديمي پدرم ست .آن وسط گودالي آب ست . راهي را كه به انباري بالاخانه منتهي مي شود ، وسايل بي مصرف و كهنه يي ، […] ادامه متن
GOZAR AZ TUNEL ادامه متن
آرزو مرادی آن تایلر برای خواننده ایرانی با یک نام گره خورده است: تقی مدرسی نویسنده ایرانی خالق «یکلیا و تنهایی او» به‌عنوان همسر وی. این نزدیکی موجب شده تا آثاری چند از آن تایلر در ایران منتشر شود؛ همین نشان می‌دهد این نویسنده آمریکایی جایگاه وی... ادامه متن
هرگز روزی را فراموش نخواهم کرد که تشخیص دادند آلزایمر گرفتم . ادامه متن
یک روز تازه … امروز تنها صبحانه خوردم و تصمیمات مهمی گرفتم. نهنگ های غمزده … حرفِ نهنگ های غمزده را نشنیده آنها را به اقیانوس برمی گردانند. قهرمان …. وقتی به دنیا آمد نمی دانست قهرمان هیچ داستانی نمی شود.... ادامه متن
زن که بیوه شده بود ، عاشقانه در اندوه همسر از دست رفته اش گُر گُر اشک می ریخت . نجیب زداده ای که عشق زن در گلویش گیر کرده بود جلو رفت و با احترام از احساسات فائقه اش با او سخن گفت . زن بی تاب و اشک ریزا ن فریا دزد : […] ادامه متن
مضامین، بن مایه ها و نمادهای رمان ادامه متن
Andre kedros_bookhapdf ادامه متن
سنگ شکاف می‌کند در هوس لقای تو… جان پر و بال میزند در طرب هوای تو… آتش آب می‌شود عقل خراب می‌شود… دشمن خواب می‌شود دیده من برای تو… جامه صبر می‌درد عقل ز خویش می‌رود… مردم و سنگ می‌خورد عشق چو اژدهای تو… بند... ادامه متن
مجموعه داستان «اگر یک مرد را بکشم، دو مرد را کشته‌ام»، شامل برگزیده بهترین داستانهای کوتاه ادبیات جهان است که در آن تجربه‌های ادبی مشترک بزرگ‌ترین نویسندگان جهان مانندآلبر کامو، گابریل گارسیا مارکز، ولادیمیر ناباکوف، آلیس مونرو، جی. دی سلینجر،... ادامه متن
فراتر از فراموشی برای اولینبار در سالِ ۱۹۹۵ منتشر شد. رمانی که پاتریک مودیانو مثلِ همیشه در آن گم شدن و رؤیاها را بههم پیوند زده است. مودیانو که متولد آخرین سال جنگِ دوم جهانی یعنی سالِ ۱۹۴۵ است و جوایز متعددی از جمله جایزه‌ی نوبلِ ادبیات ۲۰۱... ادامه متن
من، موراکامی، نویسنده‌ی این جملات هستم. این داستان توسط سوم شخص روایت خواهد شد، اما قرار است راوی در شروع چهره نشان دهد. مانند نمایش‌های قدیمی، مقابل پرده خواهم ایستاد و بعد از پایان معارفه تعظیم خواهم کرد. زمان خیلی کوتاهی طول می کشد، پس فکر کن... ادامه متن
«وراجی روی نیل» داستان روشنفکرانی مصری است که روی رودخانه نیل در یک قایق سوارند و در این سفر با خطراتی روبه‌رو می‌شوند. در همان لحظات که ممكن است طناب‌های قایق از ساحل جدا شوند مرتکب جنایتی می‌شوند. آنها بعد از این اتفاق تلخ، با صحبت کردن دربار... ادامه متن
گوساله سامری گوسالهٔ سامری و قوم گوساله پرست. گوسالهٔ سامری یا گوسالهٔ طلایی (به انگلیسی: golden calf، گوساله ای از طلابوده‌است که سامری (به روایت قرآن).۱. یا قارون (به روایت تورات).۲. آنگاه که موسی بهکوه طور رفته بود از زر ساخت و بنی اسرائیل را... ادامه متن
کتاب آدمکش کور، دهمین رمان مارگارت اتوود کانادایی، در سال ۲۰۰۰ برنده جایزه بوکر شد. در این کتاب نیز مارگارت اتوود بار دیگر ثابت می‌کند که در ساختن داستانهای پیچیده، روایت‌های لایه لایه و کاربرد مناسب آرایه‌های ادبی؛ استاد است. او می‌تواند با شی... ادامه متن
کتاب «عشق با پاهای چوبین» اثر «گونتر گراس» شاعر و نویسنده‌ي آلمانی را «علی عبداللهی» به فارسی برگردانده است. این کتاب مجموعه‌ای از شعرهای عاشقانه‌ی گونتر گراس و تعدادی از سروده‌های اجتماعی و سیاسی او را دربردارد. در آغاز کتاب سه یادداشت درباره‌ی... ادامه متن
مجمعی کردند مرغان جهان… آن چه بودند آشکارا و نهان… جمله گفتند: «این زمان در روزگار … نیست خالی هیچ شهر از شهریار…. یکدیگر را شاید ار یاری کنیم…. پادشاهی را طلب کاری کنیم»…. پس همه با جایگاهی می آمدند سر به سر... ادامه متن
لوئیس بونوئل در ۲۲ فوریۀ ۱۹۰۰، در قصبۀ کالاندا زاده شد؛ قصبه‌ای در ایالات آراگون اسپانیا «که می‌توان گفت قرون وسطا تا زمان جنگ جهانی اول در آن ادامه داشت». بونوئل در واپسین سال عمر خود شرحی از خاطرات و رویدادهای زندگی‌اش را در کتاب با آخرین نفس... ادامه متن
همان‌طور که یک عشق تمام می‌شود… این عشق هم تمام شد…. مانند یک بیماری طولانی…. همانند ترانه‌ای که بی‌وقفه به آن گوش می‌سپارم… همانند فراموشی خیره‌شدن به آسمان…. نامه نوشتن به دوستان…. آب دادن به گل‌ها…..... ادامه متن
https://www.amazon.com/Forty-short-letters-my-wife/dp/1978364199/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1508381730&sr=8-1&keywords=nader+ebrahimi ادامه متن
خوانش فمنیستی در آثاری از غزاله علیزاده، گلی ترقی، میترا داور ، زویا پیرزاد ، منیرو روانی‌پور، شهرنوش پارسی‌پور، منتشر شد.دو داستان از گلی ترقی با نام «درخت گلابی» و «بازی» مورد بررسی قرار گرفته است. همچنین داستان «طوبی و معنای شب» از شهرنوش پار... ادامه متن
«از عالم معني الفي بيرون تاخت كه هـر كه آن الف را فهم كرد همه را فهم كرد، هركه اين الف را فهم نكرد هيچ فهم نكرد. طالبان چـون بيـد مـي لرزند از براي فهم آن الف، اما براي طالبان سخن درازكردند و شرح حجابها را، كه هفتصد حجاب است از نور و هفتصد حجاب... ادامه متن
سخن مترجم: گرهارت هاوپتمان (۱۹۴۶-۱۸۶۲) نماینده‌ی فرهنگ و ادبیات آلمان در قرن نوزده و بیست بود و در مقام شاعر ملی حتی مورد احترام دولت‌های وقت آلمان. از وی بیش از همه نمایشنامه به یادگار مانده است و در آن میان درام «بافندگان»، شرح نخستین قیام‌ها... ادامه متن
۴dastan kotah-bookhapdf (2) ادامه متن
