آخرین مطالب
.یاکووس کامپانل‌لیس | مترجم: احمد شاملو
چه زیباست محبوب من که چشم و چراغ مادرش بود و برادر سراپا غرق بوسه‌اش می‌کرد! هیچ کس آگاه نبود که او این چنین زیباست. ای دخترانِ ماوت هاوزن ای دخترانِ... ادامه متن
یدالله رؤیایی مشهور به رؤیا (۱۷ اردیبهشت ۱۳۱۱ – ۲۳ شهریور ۱۴۰۱)
او در کجای افق گوشه می گیرد وقتی که زخم بر می دارد مثل افق که گوشه می گیرد؟ او در کجای زخم افق – مثل افق که زخم بزرگش را به گوشه می برد و گوشه م... ادامه متن
میشل فوکو ” ادبیات و ترس “امیر احمدی آریان .
ادبیات آن چیزی است که می‌تواند دست ما را بگیرد، جلو آینه‌ای مجازی ببرد، و وادارمان کند با هیبتی از ترس‌های درونی‌مان رودررو شویم. صورت‌ب... ادامه متن
داستان گزارش نوشته بارتلمی
gozaresh_bookhapdf ادامه متن
جشن های ناگهانی نوشته ساموول بکت . ترجمه ارش جودکی
jehesh-haye nagahani – bookhapdf ادامه متن
مروری بر مجموعه داستان گنجشک سخاری نوشته الهام عطیف / شیرین داوودیان
مجموعه داستان «گنجشک سوخاری» اولین اثر الهام عطیف است. او متولد ۱۳۶۲ است. در این نوشتار برآنیم که ضمن معرفی داستانها و آشنایی با فضای نوشتاری نویسن... ادامه متن
آوازه جاودانه از توست”…شعیب خسروی
شعر ابتهاج در عرصه ادبیات تاثیرگذار و جریان ساز است و از این جهت جایگاه ممتازی دارد. وی نزدیک به یک قرن، زندگی کرد و غزل فارسی را که برای قرنها یکنواخ... ادامه متن
زودست، گالیا! نرسیدست کاروان… هوشنگ ابتهاج (۶اسفند ۱۳۰۶ – ۱۹ مرداد ۱۴۰۱)
دیرست،گالیا! در گوش من فسانه دلدادگی مخوان! دیگر ز من ترانه شوریدگی مخواه! دیرست،گالیا! به ره افتاد کاروان. عشق من و تو؟ … آه این هم حکایتی است.... ادامه متن
نوشتن همین و تمام / مارگریت دوراس
«بین کسی که کتاب می‌نویسد و اطرافیان او همیشه باید نوعی جدایی باشد. عزلت همین است، عزلت نویسنده که، عزلت نوشته. در ابتدا آدم به سکوتی می‌اندیشد که در... ادامه متن
داستان کوتاه خولیو کورتاسار مترجم: بهمن شاکری
Selah’haye Serri – bookhapdf ادامه متن
.نقش اساطیر در دنیای مدرن و زندگی انسان امروزی
روناک حسینی: گفتگو با عباس مخبر درباره نقش اساطیر در دنیای مدرن و زندگی انسان امروزی؛ آیا دوران اسطوره ها به پایان رسیده یا بعضی ابرمردهای داستان های... ادامه متن
تسلیت به جامعه ادبی ایران/ احمد گلشیری مترجم ایرانی ادبیات داستانی (۱۰ اسفند ۱۳۱۵ – ۱۱ مرداد ۱۴۰۱)
ترجمه‌ها: گرسنه، کنوت هامسون، انتشارات نگاه سال‌های سگی، ماریو بارگاس یوسا ساعت شوم: به همراه دو مصاحبه با نویسنده، گابریل گارسیا مارکز، ۱۳۶۲ ساموئل ب... ادامه متن
.تعزیه به عنوان یک نوع ادبی و نقش آن در ادبیات عامیانه ی ایران
نوشته ی: دکتر علیرضا نوّاب پور ترجمه ی: جواد اسحاقیان آنچه می خوانید، بخشی از تز دکترای “علیرضا نوّاب پور” با عنوان و مشخصات زیر است. آنچه در د... ادامه متن
مروری بر اين سوي رودخانه اودر “يوديت هرمان “مترجم :محمود حسيني زاد /ضيا رشوند
اين سوي رودخانه اودر ادامه متن
فلاش . ایتالیو کالوینو . مترجم علی شاه علی
داستان فلاش . مترجم علی شاه علی ادامه متن
داستان جاودانه نوشته بورخس / ترجمه کاوه سید حسینی
Javdaneh – bookhapdf ادامه متن
.مرگ ادوارد لیر /بارتلمی / ترجمه علی معصومی
مرگ ادوارد لیر صبح گاه یکشنبه ای در ماه مه اتفاق افتاد. مدت ها پیش از مردن او دعوت نامه هایی به شرح زیر برای آشنایان او فرستاده شد: آقای ادوارد لیر... ادامه متن
بی زبانی . بارت . ترجمه ناصر فکوهی . از کتاب نشانه ها
توده پرهیاهوی زبانی ناشناس، همچون پوششی لذت بخش عمل می کند و فرد بیگانه را (البته اگر در سرزمین دشمن نباشد) در لایه ای صوتی می پیچد. لایه ای که تمامی... ادامه متن
ترجمه داستان های برگزیده میترا داور به زبان انگلیسی در مجموعه قفسه ی دوم با ترجمه امیر مرعشی در سایت آمازون
این داستانها از مجموعه داستانهای درخت نشر افراز ؛ قفسه ی دوم نشر علم ؛ آکواریوم شماره ی چهار نشر آموت ، قطار در حال حرکت است نشر هیلا و نقاشی ماری... ادامه متن
. بعضی از ما دوستمان کُلبی را تهدید می‌‌کردیم ✍ دونالد بارتلمی 🔃 مهرشید متولی
Ba’azi az ma doosteman kolbi ra tahdid mikardi ادامه متن
.«اثری که باید ناتمام بماند…» بورخس، داستانِ «پیِر مِنار، نویسنده‌ی کیشوت» /امیرعلی حفیظی
«پیِر مِنار»ِ داستانِ بورخس می‌خواهد چه چیزی را خلق کند؟ این پرسشی ابتدایی است. متن داستان اطلاعاتی اندک و مبهم در این باره به ما می‌دهد. راوی متن که... ادامه متن
نامه ای از یک دانشجوی دوره ی پیش پزشکی / ونه گات. ترجمه علی اصغر بهرامی
پاسخ نیوت به نامه ی من چنین بود: از دیر شدن پاسخ نامه ی شما عذر می خواهم. با توجه به آنچه گفته اید به نظر می رسد کتابی که در دست نوشتن دارید کتاب بسیا... ادامه متن
بازی / بارتلمی . ترجمه علی معصومی
شاتول جكها و توپ لاستيكي را توي كيفش پنهان مي كند و نمي گذارد من با آنها بازي كنم. خودش تنهايي ساعتها كف اتاق مي نشيند و با صداي دقيق و حسابي تنظيم شد... ادامه متن
ساعتها .شاپور احمدی
ساعتها ادامه متن
داستان کوتاه 📝 خانەی اجدادی ✍ خولیو کورتاسار مترجم: بهمن شاکری
Khaneye Ajdadi – bookhapdf ادامه متن
جوینده‌ی عنقای مغرب هرگز بدان دست نمی‌یابد
شهاب الدین زیدری ادامه متن
در بررسی شعر رُزا جمالی از منظرِ مطالعاتِ زنان/ گلاله هنری
بخشی از کتابِ عصیانِ ریشه‌دار عنوانِ اولین شعر نخستین مجموعه‌ی شعر جمالی “زنی که ورد می‌خواند روز نیاید” است. انگار این نام‌گذاری ن... ادامه متن
.تمام اقیانوس بوی گل می دهد” سروده ی فخرالدین احمدی سوادکوهی
چاپ کتاب جدید فخرالدین احمدی سوادکوهی ادامه متن
یزدان کاکایی / سر و کلاه
همانجا که هستی بنشین دستت را روی سرت بگذار اگر کلاهی داری از چپاول ساکت باد اگر نداری سرت را بخاران و به روی بقایای خودت نیاور این تصادف زرد منوتو با... ادامه متن
.من در خودم هزار صفحه کابوس ذخیره کرده‌ام، کابوس جنگ طبیعتاً حرف اول را می‌زند/ لوئی فردینان سلین
آثار لوئی فردینان دتوش (۱۸۹۴ تا ۱۹۶۱) که بعداً لوئی فردینان سلین نام گرفت، نویسنده بزرگ قرن بیستم فرانسه، به طور گسترده بازتاب وقایع زندگی و احولات او... ادامه متن
