آخرین مطالب
توشه برداشتن آیینه سبکباران نیست /صائب
توشه برداشتن آیینه سبکباران نیست جگر خویش خورد هر که به ما همسفرست تکیه بر دوستی ساخته خلق مکن. کاین بنایی است که ناساخته زیر و زبرست ادامه متن
لکه‌های سفید /نویسنده: کورت توخولسکی/ مترجم: محمد‌حسین عضدانلو
ساختمون سابق دانشکده‌ی جنگ تو خیابون در تن شهر برلین قرار داره. دورتادور این ساختمون درست به بلندی قد یه آدم گرانیت‌کاری شده، سنگای گرانیت رو بغل به ب... ادامه متن
.تاثیر تاریخ بیهقی بر ادبیات منظوم ایران…عباس مؤذن
به نظم درآوردن آثار منثور می تواند پاسخی بر این سئوال باشد که چرا همیشه آثار منظوم بیشتر مورد استقبال مردم قرار دارد! و با چنین دیدگاهی طبیعی است که ن... ادامه متن
.بورخس و من / بورخس
دیگری ، دیگری که نامش بورخس است ، همان است که اتفاقها برایش می‌افتند. من در خیابانهای بوئنس آیرس راه می‌روم و لحظه‌ای می‌ایستم ، شاید بی‌اراده ، تا... ادامه متن
. یک تکه دیوار برلین . سام شیارد
یه تکه از دیوار برلین ادامه متن
. چارلز بوکوفسکی
بمب‌افکن ترجمه: اسدالله امرایی توی آن شرایط تنها کاری که می‌شد بکنم، همین بود. اگر خبر داشتم به چه روزی می‌افتم شاید تمرد می‌کردم. اما این جور چیزها د... ادامه متن
.خوزه آنخل بالنته | ترجمه‌ی محسن عمادی
باید بمیرم. اگرچه هیچ‌چیز نمی‌میرد چراکه هیچ‌چیز به کفایت مومن نیست تا توانِ مردنش باشد. روز نمی‌میرد، می‌گذرد. گل سرخ، فقط رنگ می‌بازد. خورشید به کنا... ادامه متن
آتش آتش است . ماهرو خوشکام
یکی تشکر می کرد یکی می گفت :از شماره یک شروع کنید یکی هم می گفت : من قبول ندارم شما خودتان چند نفربهترین را انتخاب کردید ؛ ساعت تند تند جلو می رفت ، ص... ادامه متن
عرب دوستی / نویسنده: ژان کو / مترجم: ابوالحس نجفی
بازپرس پرسید: – چرا این آقا را زدید؟ چترباز جواب داد: – برای این که او روشنفکر دست چپی است. من این‌جور آدم‌‌ها را خوش ندارم. بازپرس گفت:... ادامه متن
رسول_یونان
وقتی کسی زیاد از رفتن حرف می‌زند قبلاً رفته است فقط می‌خواهد مطمئن شود چیزی از او در تو جا نمانده است کمک کن چمدانش را ببندد چترش را به او پس بده لبخن... ادامه متن
.ویرجینیا ولف/ نقش روي ديوار
برگردان: حسن افشار نخستين بار شايد در نيمه‌هاي ژانويه سال جاري بود كه تا سرم را بلند كردم چشمم به نقش روي ديوار افتاد . براي پيدا كردن تاريخ دقيق لازم... ادامه متن
.مجموعه شعر «لاله‌ها» -که اشعار ۱۰ شاعر زن انگلیسی است- با ترجمه و گردآوری رزا جمالی/ انتشارات ایهام
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در این کتاب اشعاری از لوئیز گلیک، ورونیکا گولوس، سولماز شریف، آدرین ریچ، سیلویا پلات، هیلدا دولیتل، ادیت سیتول،... ادامه متن
.فردا و فردا و فردا. ویلیام شکسپیر» گزینش، ترجمه و بازسرایی رزا جمالی .نشر ایهام
کتاب «فردا و فردا و فردا: صد قطعه از ویلیام شکسپیر» گزینش، ترجمه و بازسرایی رزا جمالی توسط نشر ایهام منتشر شد. ادامه متن
حمام شوابی ها /هرتا مولر مترجم: اسدالله امرایی
hamame shoabiha-bookhapdf ادامه متن
مجموعه داستان هم دیوار. نوشته ی میترا داور. دو زبانه .برگردان :پویان میرچی . نشر پر. شهریور ۱۴۰۰
مجموعه داستان ” هم دیوار” مشتمل بر دوازده داستان کوتاه ست .داستانهای کوتاهی که نه تنها برشی بسیار کوچک از زندگی ما و جهان است، در کل... ادامه متن
دلتنگی از همه دردها دردتر است/ شراره شریفیان
بی‌حسی خیلی چیز خوبی است. بعد از ابتلا به کرونا به یک بی‌حسی دچار شده‌ام . گرسنه نمی‌شوم. ازآنجاکه همه دوستان و فامیل و دکتر اصرار به غذا خو... ادامه متن
شن / خورخه لوئیس بورخس مترجم: کاوه سیدحسینی
Ketabe Shen – bookhapdf ادامه متن
.نوازندگان ویلن‌سل کازو ایشی گورو مترجم: علیرضا کیوانی‌نژاد
Navazandehaye violoncell – bookhapdf ادامه متن
.شاه بی‌پناه ولادیمیر ناباکوف مترجم: بهمن خسروی
|شاه بی‌پناه ادامه متن
کاغذ مگس‌کش .نویسنده: #روبرت_موزیل
کاغذ مگس‌کش تنگل – فوت در حدود سی‌وشش سانتی‌متر طول و بیست‌ویک سانتی‌متر عرض دارد؛ به ماده‌ای لزج، سمی و زردرنگی آغشته است و از کانادا می‌آید.... ادامه متن
رقص بر روی یک سوزن/ نویسنده: گری ای هولاند مترجم: هل خردیار
هرگز صحبتی از مذهب با هم نداشتیم ولی اغلب در مورد ازدواج حرف می‌زدیم. او یک شاهزاده خانم اصیل پایبند به رسوم قدیمی بود که اجدادش در مرکز پاریس با گی... ادامه متن
.شیرها/نويسنده: پتر بیکسل مترجم: بهزاد کشمیری‌پور
پدربزرگ هم می‌خواست سیرک باز شود تا کفر همه‌ی آنها را که باور نمی‌کردند از عهده‌ی او بر می‌آید در بیاورد، تا کفر همه را در بیاورد. هیچ وقت حرفش را نزد... ادامه متن
شکوفایی داستان کوتاه در دهه نخستین انقلاب ایران . صفدر تقی زاده
ضمن تسلیت به حانواده ادبی ایران ؛ معرفی کتاب : انتخاب داستان هایی از نویسندگان ایرانی و غیر ایرانی و کنار هم چیدنشان در یک مجموعه، کاری ست که در ا... ادامه متن
. پالاس هتل تاناتوس/ آندره موروا/ ابوالحسن نجفی
ژان مونیه پرسید: سهام فولاد؟ یکی از دوازده خان ماشین نویس جواب داد : یک چهارم ۵۹ دلار .تق تق ماشین‌های تحریر گویی موسیقی جاز اجرا می‌کرد . از پ... ادامه متن
.صبح روز کریسمس/فرانك اُكانر/سرورالسادات جواهريان
هرگز برادرم ساني را از ته دل دوست نداشتم. از همان روز تولدش سوگلي مادر بود و هميشه با خبرچيني از شيطنت‌هاي من باعث می‌شد مادر از من سخت برنجد. خودماني... ادامه متن
.سال اسپاگتی/هاروکي موراکامي/مهلا ابراهیمی
۱۹۷۱- سال اسپاگتی بود. در سال ۱۹۷۱ اسپاگتی می‌پختم تا زندگی کنم و زندگی می‌کردم تا اسپاگتی بپزم. بخاری که از قابلمه‌ی آلومینیومی بلند می‌شد مای... ادامه متن
جوراب شلواری.تيم اوبرايان مترجم: اسدالله امرايى
تيم اوبرايان، متولد ۱۹۴۶ از نويسندگان امريكايى مخالف جنگ است. او به عنوان خبرنگار به جبهه‌هاى جنگ در ويتنام اعزام شد و در خطوط مقدم جبهه گزارش تهيه مى... ادامه متن
سالهای نوری 📒 کمدی‌های کیهانی ✍🏼 ایتالو کالوینو مترجم: موگه رازانی
Salhaye Noori – bookhapdf ادامه متن
.الکس بد یمن. جین میل آندر مترجم: اسدالله امرایی
استعداد «آلکس» به اثبات رسید. رستورانی که در آن ظرف می‌شست یک سال بعد از آنکه کارش را کنار گذاشت، برچیده شد. مدرسهای را که در آن درس می‌داد، شش ماه ب... ادامه متن
جنگ.لوئیجی پیراندلو /مترجم: احمد گلشیری
واقعیت مساله همین است که می‌گویم . ما مال آنها هستیم، آنها مال ما نیستند و وقتی به سن بیست سالگی می‌رسند درست حال بیست سالگی ما را پیدا می‌کنند . ما... ادامه متن
دروازه ي بهشت نویسنده : مار گارت اتوود Margaret Atwood ترجمه : شیده پژمان
Darvazeye Behesht – bookhapdf ادامه متن
خواهران وین . ناباکوف /مترجم: بهمن خسروی
خواهران وین ادامه متن
