ترجمه قاسم روبین… نخستين ديدار از گورها… نگاه می کنيم ، اسم ها را می خوانيم و سال مرگ را…. سايه ی صليب ها بر آب رودخانه…. بعد حرف از مرگ می زنيم. بعد هم... ادامه متن
آه خدای بزرگ، دعای ما را گوش کن… برای حیواناتی که از آنها به سختی کار کشیده می‌شود، با آنها به خشونت برخورد می‌شود؛ برای تمام موجودات منتظر اسیری که بالهای خود را به میله‌ها می‌زنند؛ ب... ادامه متن
ما بدبخت حقیر، شما کوروش کبیر… ما واشر، شما ارباب حلقه ها… ما طرح مسکن مهر، شما برج العربی… ما مینیمم نسبی، شما ماکسیمم مطلق…. ما مداح، شما دی جی!…. آقا اصن ما... ادامه متن
گفتم: “کار خیلی فوری دارم.”.. گفت: “کسی مرده؟”… گفتم: “نه، ولی چیزی شبیه به آن .”… گفت: “تصادف شدید اتومبیل؟”… گفتم: “... ادامه متن
جنگ شروع شد و هواپیماها به بمباران منطقهٔ زندگی و شهر آنها پرداختند. سوار ترن صبح نشدند، چون ترسیدند. شب که داشتند از آنجا فرار می‌کردند، سر راه قطار لهشدهای را دیدند! شارلوت فهمید همان... ادامه متن
شب است… در نور چراغ مرد مسافر می‌نویسد… نامه را کنار می‌گذارد، همان‌طور می‌ماند…. روبه‌رویش جادهٔ خالی‌ست، و در پسِ جاده ویلاهای روشن، و باغ‌ها. دورتر از باغ‌ها تودهٔ درهم... ادامه متن
طولی نکشید که دیدم توی تاریکی تنها هستم. برای همین است که شوق بازی را کنار گذشتم و برای همیشه خودم را سپردم به بی شکلی و بی حرفی، به حیرت بدون کنجکاوی، به تاریکی، به سکندری خوردن‌های طولانی... ادامه متن
و بیشترِ مردمِ عامه آنند که باطلِ ممتنع را دوست‌تر دارند:چون اخبارِ دیو و پری و غولِ بیابان و کوه و دریا که احمقی هنگامه سازد و گروهی همچنو گردآیند و وی گوید: «در فلان دریا جزیره‌ای دیدم و ۵... ادامه متن
مدت هاست که دیگر با کسی دربارهٔ پول و هنر حرف نمیزنم. هر وقت که این دو با هم برخورد می‌کنند، یک جای کار لنگ است. هنر را یا گران میخرند یا ارزان. در یک سیرک سیار انگلیسی دلقکی را دیدم که کا... ادامه متن
