mdrsjrns-v4n1p25-fa ادامه متن
مجسمهی اِسفینکس یا ابوالهول غول افسانههای مصر باستان و اسطوره ادیپ، مخلوطی از انسان و حیوان با پیکری از شیر، مزیّن به بالهای عقاب و دارای سری شبیه سرزنان است. این موجود افسانهای کسانی را... ادامه متن
همچون باد روان مترجم: سهراب برازش (Michael Kohlhaas) «ميشائيل كلهاس» نوولي است كه محمود حدادي، مترجم ادبيات آلمان، آن را از زبان آلماني ترجمه كرده و نويسنده اش، هاينريش فون كلايست (Heinrich... ادامه متن
آزمایش سفر در زمان نیکولا تسلا : نیکولا تسلا (Nikola Tesla) یکی از اسرارآمیزترین نوابغی بود که تا به امروز تاریخ به چشم خود دیده است. چندی پیش در مطلبی تحت عنوان نیکولا تسلا و اعداد مرموز ۳... ادامه متن
فرش قدمتی چند هزارساله در ایران دارد. عوامل اجتماعی و تاریخی همواره نه تنها در این هنر، بلکه در سایر هنرها نیز تاثیرگذار بوده است، بنابراین این عوامل تاثیرگذار باعث سیر صعودی ونزولی آن در د... ادامه متن
«زبان فارسی در هند» کتابی تحقیقی و پژوهشی است که به طور تخصصی به معرفی حوزه زبان فارسی در شبه قاره هند و عوامل موثر بر آن در این منطقه می‌پردازد. به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ از روز... ادامه متن
ایزاک باشویس سینگر نویسنده لهستانی تبار آمریکایی در بیست و یک نوامبر ۱۹۰۲ در خانواده ای یهودی در دهکده ای نزدیک ورشو به دنیا آمد. او با وجود آشنایی به زبان انگلیسی و همکاری با مترجمان آثارش... ادامه متن
ترجمه بهار سرلک ماریو بارگاس یوسا فقط نامی مشهور در میان خوانندگان آمریکایی نیست؛ او با ۸۱ سال سن غول ادبی و سیاسی جهان اسپانیایی زبان ها شناخته می شود و رمان هایش تطابقی آشکار با روزگار ما... ادامه متن
شاید پربیراه نباشد اگر بگوییم به تعداد ِ نویسندگان بزرگ جهان سیاقی برای نوشتن وجود دارد، و به شمارِ سبک و سیاق داستان نویسان، عادت‌هایی برای نوشتن. هر نویسنده‌ای شکلی از نوشتن را انتخاب کرده... ادامه متن
دکتر بیژن باران… مقدمه…. شاید شاملو خوشش نیاید که او را با فردوسی در زبان فارسی همتراز دانست. ولی ۶۰ سال کار ادبی او ۲ برابر تعداد سالهای صاحب سطر “بسی رنج بردم در این سال... ادامه متن
«تنهایی پرهیاهو» معجونی فشرده و موجز است از سوررئال و دنیای کافکایی و طنز و اندوه‌های فلسفی آدم‌هایی که بیش از هر داستانی در داستانهای میلان کوندرا، ایوان کلیما و واسلاو هاول خود را نشان دا... ادامه متن
ویراست جدید فرهنگ لغت آکسفورد، که یکی از مشهورترین فرهنگهای لغت در زبان انگلیسی محسوب می‌شود، هفته جاری وارد بازار کتاب می‌شود. دانشگاه آکسفورد اعلام کرده که بیش از هزار لغت جدید را در این... ادامه متن
ساموئل بکت سوگواره (تراژدی) نویس انتظار، پس از سال‌ها خاموشی، آخرین قطعه نثر خود را در ۱۸۰۱واژه تنها در دویست نسخه منتشر می‌کند. فرانک کرمود آنرا “شکوه نکبت بار” می‌خواند. زیرا شاید بدان جهت... ادامه متن
آیزاک باشویس سینگر که مثل بسیاری از یهودی‌های لهستان، تعدادی از اعضای خانواده و دوستانش را در جنگ دوم جهانی از دست داد و بااینکه دنیای کودکی‌اش با جنگ از بین رفت، اما او آن دنیاهای قد... ادامه متن
( ۱ ) زيباترين خانة دنيا، آپارتمان گرگور زامزا سوسك ـ قهرمان قصة مسخ كافكاست كه به نحو دردآوري واقعي است! عجيب اين نيست كه زامزا تبديل به حشرهاي عظيم شد. عجيب اين است كه چنين اتفاقي واقعاً... ادامه متن
هنر انطباق الگویی بر تجربه است؛ حظ زیبایی، شناخت این الگو است. آلفرد وایتهد فروغ استاد استعاره ساختاری است که با استعاره سطری درخشانتر می شود- مانند نیما، اخوان، شاملو. شاعران سترگ از پس است... ادامه متن
طی تاریخ تفکر، جهان بینیهای متفاوت و گوناگونی پدیدار شده‌اند. زبانهای مختلف، جهان بینیها و حتی واقعیت‌های متفاوت و متمایزی را به وجود آوردهاند. هومبولت، شلایرماخر، لئو وایسگربر و بنجامین... ادامه متن
٤. تصویر بیگانگی در داستانهای کوتاه و رُمان‌های کافکا آثار کافکا با هجرت و سرگردانی ِ [١] پایان‌ناپذیر نشان‌دار می‌شوند. در داستانهای کافکا، هجرت و بیگانگی چنان تنگاتنگ درهم تنیده شده‌اند... ادامه متن
قسمت دوم… ٣. بیگانگی در زندگیِ کافکا ٣- ١. کافکا و خانوادهاش “بیگانهتر از یک بیگانه” (یادداشت‌های روزانه، ص ٣١٩) پس از رشد اقتصادی در نیمهی دوم سدهی ١٩ پدر کافکا در چها... ادامه متن
قسمت اول رمان شکل بسط يافته داستان کوتاه نيست : قول مشهوري است که داستان نويس برجسته کترين منسفيلد چند بار کوشيد تا رمان بنويسد، اما هيچ يک از تلاش هاي او قرين موفقيت نشد. همچنين در بسياري ا... ادامه متن
«ایندیپندنت» ۲۲ توصیهی ماندگار از استفن کینگ برای تبدیل شدن به یک نویسندهی موفق را در قالب گزارشی منتشر کرده است. «استفن کینگ» نویسندهی مشهوری است که با داستانهایش میلیونها نفر را در سر... ادامه متن
۱ ـ مراقبه ادبی و توقف در لحظات معروف است که مارسل پروست در و پنجره اتاقش را حین نوشتن به روی خودش می‌بست. برای این کار می‌توان دلایل مختلفی برشمرد: در وهله اول دفاع از خود و از زمان تا به ح... ادامه متن
نویسندگان و متفکران جهان چه عادت‌هایی داشتند؟ هر آدمی برای خودش عاداتی دارد که دیگران این عادات را مبنایی برای شناخت و قضاوت او قرار می دهند. نویسندگان هم همینطور با این تفاوت که در میان آنه... ادامه متن
شكل نا تمامي ها شمس آقاجاني يكي از وجوه مشخصة فروغ درتمام شعرهايش سادگي است، و با اين حال, آنچه كه موجب ميشود بين شعرهاي مختلفش تفكيك قائل شويم همين سادگي است. شعرهاي آغازين و پاياني فروغ «... ادامه متن
