متن پشت جلد کتاب زندگی:
آیا تا به حال کسی برای طولانی شدن عمر راه چارهایی نشان داده است؟
تلفن حدود دو نیمه شب زنگ میزند.جوانی که بیماری کشندهای دارد تلفن را برمیدارد و کسی از آن طرف به او میگوید که ما یک عضو مناسب برای شما داریم.او منتظر این تلفن بود اما نگران است.او باید با شهامت برای فرزندش هم که شده به بیمارستان برود.او ساکش را برداشت و به بیمارستان ویرشو رفت.
این داستان قبل از پیوند شدن است که او در عالم بیمارستان نزد هماتاقیهای مختلف و سرنوشتهایی که تعریف میکنند سپری میکند.یک فروشنده که پنهانی معشوقه اش را می دید، مرد لبنانی قصاب که هر دو برادرش در جنگ داخلی کشته شدهبودند و حالا در سفینهی فضایی سفیدش که تخت بیمارستان است در حال به یاد آوردن است.دچار بحران فکری است که چه کسی او را دوست دارد؟ و برای چه کسی زنده ماندنش مهم است؟ و اینکه چه کسی جان خود را از دست داده تا او زندگی کند؟
داوید واگنر در این کتاب بدون اغراق از عشق و مرگ و مسئولیت و خوشبختی میگوید.از زندگی میگوید که به گفته درویش یک مسافرت است
یاداشت مترجم
اینک با فراهم آمدن ترجمهی این رمان زیبا که درباره ی پیوند اعضاء است ؛ اینجانب به قصد و هدف خود که ایجاد انگیزه و تمایل در هم وطنان خود برای اهداء عضو و بخشیدن زندگی به هم نوعانمان است رسیده ام و از این جهت خدای منان را سپاسگرارم .
پیش از آن که به ترجمه این کتاب بپردازم عزیزی با اهداء عضو خود، لبخند را به لبان فرزندم برگرداند و مرا در ترجمه این اثر مصمم تر کرد .سپاس قلبی خود را نثار او میکنم با آن که میدانم به راستی و درستی و انصاف ،زبان از سپاس این ایثار قاصر است.
داوید واگنر نویسندهی این اثر متولد ۱۹۷۱در آلمان است.تا به امروز شانزده اثر از وی منتشر شده است و در سال ۲۰۱۳ میلادی جایزهی نمایشگاه کتاب لایپتسیگ در بخش آثار روایی به او تعلق گرفت و وی مجموعاً ۹ جایزه و تقدیر نامه برای آثار خود دریافت کرده است.آثار او حکایت از آگاهی نسبت به ناپایداری و ازدست دادن انسان ها ست.
با احترام
منصوره کریمی طینت
One Comment
امیر
کتاب بسیار آموزنده ای است و دید شما را نسبت زندگیتان تغییر میدهد