“عمده آثار این مجموعه که در قالب کلاسیک و مدرن سروده شده‌اند از میان برندگان و تقدیرشدگان کانتست بین‌المللی “ماینیچی هایکو” در ژاپن ۲۰۱۲-۲۰۰۷ انتخاب و ترجمه گردیده‌اند. “(از متن‌کتاب)
?چند هایکو از این کتاب:
پارو زدن
خلاف جهت آب
به سوی مِه
?جی. سینکوسکی
در آسمان، در دریا
دانه های برف
ظاهر می‌شوند، ناپدید می‌شوند
?فرانسسکو گانلو
غروب بهاری،
صدای بچه‌ها از کوچه
به هم می‌گویند: خداحافظ
?ام.لیندنهوفر
اولین درس ریاضی
پسرم می شمارد
جسد غازهای وحشی را
?ماریوس اگریزو
بهار کوهستان،
مسافر قطاری هستم که
منتتظر دیگری‌ست
?کونیهارا اشیمیزو
