امشب می‌خواهم گزارشی بدهم از نثرِمعاصر و این‌که چه بوده است،پس از این یا هم اکنونش. با من نیست، تکلیفش را تک تک شما، زنده بودن‌تان تعیین خواهد کرد و نیز همه‌ی آدم‌هایی که دارند می‌نویسند و خ... ادامه متن

چرا و چگونه زبانها می میرندچرا ادامه متن

مقدمه مترجم . شاید برای کسی که چندان شناختی از زندگی داوینچی نداشته باشد، چنین کتابی از لئوناردو عجیب به نظر برسد، اما کسی که زندگی او را دنبال کند می بیند که او بیش از آنکه به نقاشی علاقه د... ادامه متن

همچون باد روان مترجم: سهراب برازش (Michael Kohlhaas) «ميشائيل كلهاس» نوولي است كه محمود حدادي، مترجم ادبيات آلمان، آن را از زبان آلماني ترجمه كرده و نويسنده اش، هاينريش فون كلايست (Heinrich... ادامه متن

آزمایش سفر در زمان نیکولا تسلا :  نیکولا تسلا (Nikola Tesla) یکی از اسرارآمیزترین نوابغی بود که تا به امروز تاریخ به چشم خود دیده است. چندی پیش در مطلبی تحت عنوان نیکولا تسلا و اعداد مرموز ۳... ادامه متن

 فرش قدمتی چند هزارساله در ایران دارد. عوامل اجتماعی و تاریخی همواره نه تنها در این هنر، بلکه در سایر هنرها نیز تاثیرگذار بوده است، بنابراین این عوامل تاثیرگذار باعث سیر صعودی ونزولی آن در د... ادامه متن

«زبان فارسی در هند» کتابی تحقیقی و پژوهشی است که به طور تخصصی به معرفی حوزه زبان فارسی در شبه قاره هند و عوامل موثر بر آن در این منطقه می‌پردازد. به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ از روز... ادامه متن

ایزاک باشویس سینگر نویسنده لهستانی تبار آمریکایی در بیست و یک نوامبر ۱۹۰۲ در خانواده ای یهودی در دهکده ای نزدیک ورشو به دنیا آمد. او با وجود آشنایی به زبان انگلیسی و همکاری با مترجمان آثارش... ادامه متن

شاید پربیراه نباشد اگر بگوییم به تعداد ِ نویسندگان بزرگ جهان سیاقی برای نوشتن وجود دارد، و به شمارِ سبک و سیاق داستان نویسان، عادت‌هایی برای نوشتن. هر نویسنده‌ای شکلی از نوشتن را انتخاب کرده... ادامه متن

«تنهایی پرهیاهو» معجونی فشرده و موجز است از سوررئال و دنیای کافکایی و طنز و اندوه‌های فلسفی آدم‌هایی که بیش از هر داستانی در داستان‌های میلان کوندرا، ایوان کلیما و واسلاو هاول خود را نشان دا... ادامه متن

ساموئل بکت سوگواره (تراژدی) نویس انتظار، پس از سال‌ها خاموشی، آخرین قطعه نثر خود را در ۱۸۰۱واژه تنها در دویست نسخه منتشر می‌کند. فرانک کرمود آنرا “شکوه نکبت بار” می‌خواند. زیرا شاید بدان جهت... ادامه متن

  آیزاک باشویس سینگر که مثل بسیاری از یهودی‌های لهستان، تعدادی از اعضای خانواده و دوستانش را در جنگ دوم جهانی از دست داد و بااینکه دنیای کودکی‌اش با جنگ از بین رفت، اما او آن دنیاهای قد... ادامه متن

٤. تصویر بیگانگی در داستان‌های کوتاه و رُمان‌های کافکا آثار کافکا با هجرت و سرگردانی ِ [١] پایان‌ناپذیر نشان‌دار می‌شوند. در داستان‌های کافکا، هجرت و بیگانگی چنان تنگاتنگ درهم تنیده شده‌اند... ادامه متن

۱ ـ مراقبه ادبی و توقف در لحظات معروف است که مارسل پروست در و پنجره اتاقش را حین نوشتن به روی خودش می‌بست. برای این کار می‌توان دلایل مختلفی برشمرد: در وهله اول دفاع از خود و از زمان تا به ح... ادامه متن

نویسندگان و متفکران جهان چه عادت‌هایی داشتند؟ هر آدمی برای خودش عاداتی دارد که دیگران این عادات را مبنایی برای شناخت و قضاوت او قرار می دهند. نویسندگان هم همینطور با این تفاوت که در میان آنه... ادامه متن