ویسواوا شیمبورسکا،

من
فیلم‌ها را ترجیح می‌دهم.
گربه‌ها را ترجیح می‌دهم.
درختان بلوط کنار رودخانه را
به‌جای رودخانه کنار بلوط‌ها.

دیکنز را ترجیح می‌دهم
به داستایفسکی.
خودم را دوست دارم
که مردم را دوست دارم
بیشتر از خودم
که بشریت را دوست دارم.

زمینِ لباس‌نشسته را ترجیح می‌دهم.
زمانِ فرد را ترجیح می‌دهم
به زمانِ بی‌پایان.
سوزن را ترجیح می‌دهم
به شمشیر.

و مهم‌تر از همه،
ترجیح می‌دهم امکان‌ها را
به قطعیت‌ها.