کتاب «گفتگو با آینه / Talking to the mirror» مجموعه شعری است بسیار دلنشین که به دو زبان فارسی و انگلیسی که دو بخش شعرهای مدرن و کلاسیک را شامل می شود. دکتر امیر مرعشی خود نیز شعرها را به انگلیسی ترجمه کرده است.
امیر مرعشی
کتاب «گفتگو با آینه / Talking to the mirror» مجموعه شعری است بسیار دلنشین که به دو زبان فارسی و انگلیسی که دو بخش شعرهای مدرن و کلاسیک را شامل می شود. دکتر امیر مرعشی خود نیز شعرها را به انگلیسی ترجمه کرده است.
شعری از مجموعه:
آسمان آبی هر شهر دیگر را
مثل
آسمان آبی این شهر
میتوان
از دوستی پٌر کرد
کوچههای خالی و بیگانهی هر شهر دوری را
میتوان
با خاطرات تازه آذین بست
و عذاب
لحظههای سرد غربت را
میتوان
با گرمی چشمی
– نهچندان آشنا اما –
سرشار از نگاهی مهربان
آسان تحٌمل کرد
زندگی مجموعی از عادات دیروزی است
میتوان
از ترس تنهایی
سالها
با یادها:
این خاطرات مرده بازی کرد
اما
میتوان
مجموعههای کهنه را سوزاند
میتوان
مجموعههای تازه
تدوین کرد
و
فردای خوبی داشت
آسمان آبی هر شهر دیگر را
حتی
میتوان
با سرخی یک عشق
گاهی
ارغوانی کرد
برای خرید کتاب کاغذی می توانید به صورت اینترنتی با سایت لولو تماس بگیرید. کتاب ۲۱۲ صفحه و ۱۶ (شانزده) دلار آمریکا قیمت گذاری شده است.