زنی را میشناسم من و دیگر اشعار …
مجموعه اشعاری از شاعران زن ایرانی، فسطینی و ایتالیایی .
به کوشش: لیلا کرمی .
با مقدمۀ: کریستیانا بَلدَتزی
کتاب به استاد بیانکاماریا اسکارچا امورتی، استاد ایران شناس و شرق شناس ایتالیایی اهدا شده است.
ناشر کیو: (Q)
سال نشر: ۲۰۱۹
شاعران ایرانی این مجموعه : طاهره قرةالعین ،فریبا شش بلوکی، طاهره صفارزاده، فرشته ساری، هیلا صدیقی، فرخنده حاجی زاده و چیستا یثربی .
مترجمین اشعار فارسی: دانیاِلا مِنِگینی، لیلا کرمی، مِلیسا فِدی.
شاعران فلسطینی: سلمه الخضرا الجیوسی، جمانة مصطفی، فدوی طوقان .
مترجمین اشعار عربی: رُزانّا بولدِلّی، بیانکا کارلینو، آنتونیاِتّا جَمپالیا.
شاعر فلسطینی که به انگلیسی شعر می سراید: رفیف زیادة.
شاعر ایتالیایی که به انگلیسی شعر می سراید: اَلساندرا ایلاریا اسکارچا.
روی جلد کتاب اسامی شاعران و مترجمان استفاده شده است
از کتاب، ۷ مارس ۲۰۲۰ در خانۀ بین المللی زنان در شهر رُم رونمایی میشود
