ای سنایی کفر و دین در عاشقی یکسان شمر // جان ده اندر عشق و آنگه جان ستان را جان شمر // کفر و ایمان گر به صورت پیش تو حاضر شوند // دستگاه کفر بیش از مایهٔ ایمان شمر . »… سنایی
درباره نویسنده
آخرین اخبار
- چاپ دوزبانه هم دیوار. فارسی- آلمانی . میترا داور. برگردان :پویان میرچی . نشر پر. شهریور ۱۴۰۰
- شن / خورخه لوئیس بورخس مترجم: کاوه سیدحسینی
- قربانی نخل؛ آیینی بازمانده از آیین های دوموزی / کلثوم قربانی ،جویباری
- من سکوت خویش را گم کرده‌ام، لاجرم در این هیاهو گم شدم…فریدون مشیری
- کاغذ مگس‌کش .نویسنده: #روبرت_موزیل
- رقص بر روی یک سوزن/ نویسنده: گری ای هولاند مترجم: هل خردیار
- .شیرها/نويسنده: پتر بیکسل مترجم: بهزاد کشمیری‌پور
- . پالاس هتل تاناتوس/ آندره موروا/ ابوالحسن نجفی
- .صبح روز کریسمس/فرانك اُكانر/سرورالسادات جواهريان
- جوراب شلواری.تيم اوبرايان مترجم: اسدالله امرايى
- سالهای نوری 📒 کمدی‌های کیهانی ✍🏼 ایتالو کالوینو مترجم: موگه رازانی
- یارب دلم حاضر کن یا نماز بی دل بپذیر / رابعه
- صائب_تبریزی / هر که داند که خبرها همه در بیخبری است، هرگز از گوشهٔ میخانه نیاید بیرون
- قلب افشاگر / ادگار آلن پو/ ترجمه شیوا شکوری
- بیشتر از هر چیز در این جهان شعر بین آدم‌ها تقسیم شده است؛ و همین‌طور عشق و گرسنگی.»
- خواست تنهایی ما را به رخ ما بــکشد، تنه‌ای بر در این خانه‌ی تنها زد و رفت/ هوشنگ_ابتهاج
- دوستان ! شرح پریشانی من گوش کنید…گفت و گوی من و حیرانی من گوش کنید
- گفتگوي کفر و دین آخر به یک جا می کشد ،خواب یک خواب است و باشد مختلف تعبیرها/صائب تبریزی
- .نگاهی به داستان «ِاِولین» اثر جیمز جویس / شیوا شکوری
- . ولفگانگ بورشرت/ این قهوه بی مزه است!
- . نقد و بررسی فارسی شکر است»، به قلمِ محمدعلیِ جمالزاده
- و گذشته شدنِ این جهان، نادیده قصه‌ای است.»… بیهقی
- , اِولین اثر: جیمز جویس
- .شاعری از یاد رفته ✍ ولادیمیر ناباکوف مترجم: بهمن خسروی
- آن طرف سیم خاردار. میترا داور
- .انتقام و انگیزه های آن در شاهنامۀ فردوسی و ایلیاد و اودیسۀ هومر / مریم محمد زاده
- اختر ما نیست در دور قمر, لاجرم فوق ثریا می رویم…ما از آن جا و از این جا نیستیم ،ما ز بی‌جاییم و بی‌جا می رویم
- گذر از رنج ها با هنر و ادبیات/ عباس موذن
- کبوتر چاهی /کالوینو
- آیشمن در اورشلیم. نوشته هانا آرنت با ترجمه زهرا شمس / نشر برج
- من درپرانتز . فریبا صدیقیم
- رسول یونان / فقط عشق می‌تواند پایان رنج‌ها باشد
- پناه غربت غمناک دست‌هایش باش که دردناک‌ترین ساقه‌های تنهایی است… حسین منزوی
- .چارلز_بوکوفسکی
- . وقتی که من بچه بودم
- روشن تر از خاموشی چراغی ندیدم و سخنی به از بی سخنی نشنیدم. ساکن سرای سکوت شدم. تذکره الاولیاء
- .آیا کاراکترهای داستانی به نجات منتقدان ادبی می‌آیند؟
- شاید آدم هیچ وقت درنیابد که حدومرز کافی بودن کجاست، احتمالا هیچ وقت… نوشتن همین و تمام / مارگریت دوراس
- آوریل در یونان ✍🏼 آندره کدروس/ مترجم: رضا سید حسینی
- آنکه در قلب من است ،فطریه‌اش هم به من است؟ اصغر معاذی
- .نفس / بکت
- در حلقه لنگانی می‌باید لنگیدن … من بی دل و دستارم در خانه خمارم، یک سینه سخن دارم هین شرح دهم یا نه …تو وقف خراباتی دخلت می و خرجت می، زین وقف به هوشیاران مسپار یکی دانه / مولوی
- ما شرقیان هماره سرودی سروده ایم / منصور اوجی / تسلیت به جامعه ادبی ایران
- من بر آن عاشقم که رونده است / نیما یوشیج
- دکتر رضا صادقی شهپر / مقایسه آرمانشهر نیما و شاملو
- لبه /گزیده ای از شعر انگلیسی زبان / مترجم رزا جمالی / انتشارات مهر و دل
- کودکستانی که به خانه برمی‌گشت.
- .صندلی مرا محکم گرفته است» اولین مجموعه شعر مهرداد شهابی است که به همت نشر ایجاز چاپ و منتشر شد.
- .تمثیل و نماد در نمایشنامه های ساعدی / علیرضا ذیحق
- عطار / خويش را ديدند سيمرغ تمام، بود خود سيمرغ سي مرغ مدام
- ابوالفضل بیهقی
- نگاهی به دلایل جامعه‌شناختی نابودی زبانها / نرمینه معینیان
- مارگارت اتوود
- . فرناندو سورنتینو / روش دﻓﺎع درﺑﺮاﺑﺮﻋﻘﺮب ﻫﺎ
- . دو داستان از فرناندو سورنتینو
- بورخس/ الف تنها جایی از جهان است که شامل همه ی جاهایی است که از هر زاویه ای دیده میشوند ؛ هر کدام مجزا از آن دیگری ؛ بدون انکه قاطی شوند و در هم روند …. اگر تمام جاهای عالم در الف باشد ؛ پس ستاره ها تمام چراغ ها و تمام منابع نور هم در آن هست .
- الف /بورخس
- گفتم که الف، گفت دگر ،گفتم هیچ…در خانه اگر کس است یک حرف بس است…عزالدین محمود کاشانی
- .گلوی نقره‌ای ✍ میخائیل بولگاکف
- روایتی پیشامدرن نگاهی بر ” وقتی نیچه گریست”/ نوشتۀ اروین .د. یالوم/ ترجمۀ سپیده حبیب / نرگس مقدسیان:
- فارسی شکر است . جمالزاده
- نقدو بررسی فارسی شکر است .
- خورشید شما، عشق شما، بام شمایید! نوروز کهنسال کجا غیر شما بود؟
- آنها را می برد از تاریکی ها به سوی نور
- رابعه
- .شبلی
- بر کلاویه‌ها / امیر حسین تیکنی
- حماقت های کوچک / میترا داور
- .علیرضا ذیحق / کیمیا ی خورشید
- سنگ نما /محمد محمودی
- آرزو نوری
- شلوار دارچینی / شراره شریفیان
- شبِ ابر قُدقُد / رکسانا حمیدی
- .شعری از ناتاشا ترتوی ( ملک الشعرای آمریکا در سال های ۲۰۱۲و ۲۰۱۳ ) ترجمه : رُزا جمالی
- . برشی از منظومه سنگ خورشید /شاعر اکتاویو پاز لوزانو مترجم / آلا شریفیان (آناهیدا)
- آشیان سازی / ناهید شمس
- .آب، بندر، ترانه / دیبا مختاباد
- مظاهر شهامت
- . پیش از همین حالا / آفاق شوهانی
- .ایستادن در کرانه ی خود / مه آ محقق
- فرناز فرازمند
- بندهای بی تاب / الهام عطیف
- / کوه‌ها و سنگ‌ها / ابوالفضل پاشا
- گفتگو با الیف شافاک ؛نویسنده ترک ترجمه : علیرضا ذیحق
- زندگیِ غم‌انگیزِ غیرِجدی | امیرحسین تیکنی یادداشتی بر کتاب ۶۸ پاریس ، پراگ ، مکزیک نوشته کارلوس فوئنتس | برگردان به پارسی: زهرا نعیمی
- ریگ توی کفش / مری کلارک / ترجمه اسدالله امرایی
- کابوس‌های درخت پرتقال» مائده مرتضوی/چشمه ۱۳۹۹
- روایت خالد حسینی از مهاجران سرگردان از کابل تا سیسیل . ترجمۀ: آرش رضاپور
- عمر همچو جوی نونو می رسد ؛ مستمری می نماید در جسد /شعور و جاودانگی هستی از نظرگاه مولوی
- عشق بنده ای است خانه زاد كه در شهرستان ازل پرورده شده است. سهروردی
- سمندر / ارواح آتش در اسطوره شناسی
- صائب تبریزی
- راه نرفته / رابرت فراست / برگردان رُزا جمالی
- بلاتکلیفی در میان قطارها . هانریش بل
- بیژن نجدی
- تذکرالاولیا ِء/ عطار
- گفتگو با داستایوسکی / مترجم : علی رضا ذیحق
- ملت عشق از همه دین ها جداست ….عاشقان را مذهب و ملت خداست/ مولوی
- .مدرنیته در شمس و طغرا نوشته ی “محمدباقر میرزا خسروی” جواد اسحاقیان
- مشقِ کوتاه‌نویسی با لیدیا دیویس
- خوانش فمینیستی بچه ی مردم “آل احمد”/ جواد اسحاقیان
- .شب آنا وانزان
- از دریا چه برتوان گرفت ؟ تا ساکن دریا نشوی
- زنده یاد اصغر عبداللهی/ اتاق پرغبار…زاده ۱۳۳۴ – درگذشته ٧ دی ١٣٩٩
- شعرهایی از ادیت سیتول( ۱۹۶۴-۱۸۸۷) فارسیِ رُزا جمالی
- آنا وانزان، مترجم و ایران‌شناس ایتالیایی، پنج‌شنبه(چهارم دی‌ماه ۹۹ ) از دنیا رفت
- چنین بود تا بود گردان سپهر …. گهی پر ز درد و گهی پر ز مهر …. یلدا مبارک
- آب چشم خویش نگاه دار تا در اندرون تو دریایی شود. چندان که در آن دریا دل را بجویی ، باز نیابی .
- جهان انسان شد و انسان جهانی… هم او بیننده، هم دیده است و دیدار
- سنگ یشم نوشته مریم جهانی . نشرمرکز ۹۸ / جواد اسحاقیان
- .امیرحسین تیکنی. دهانِ تو همچون گلی سرخ
- زن در روسری چهارخانه قرمز / میترا داور
- .شعر «ملال» از شارل بودلر. از کتاب «شعر مدرن: از بودلر تا استیونس»
- .یادداشتی بر رمان آرش: در سایه، پنهان از تابش آفتاب نوشته مجتبی مقدم/امیرحسین تیکنی
- شعری از دکتر صالح بوعذار
- . شعری از ایمان رحمانی
- کبوترها، دستها / مجید زمانی اصل
- . با رویکرد “فرا-داستان پسامدرن” در رمان “انار و فرشته ی مرگ” نوشته ی “عطا محمد” (تهران: انتشارات نگاه، ۱۳۹۸) جواد اسحاقیان
- خرید اینترنتی کتاب سیاوش در سایه/ نوشته میترا داور
- من در میدان نیستی رفتم. چند سال در نیستی می پریدم، تا از نیستی در نیستی نیست نیست شدم.
- جنید…«یک روز، دلم گم شده بود. گفتم: الهی دل به من باز ده.»
- خوانش دل تاریکی / جوزف کنراد . جواد اسحاقیان
- بیژن الهی
- مارگریت دوراس….بحر مکتوب…گذرگاهی است انگار، بی انتها ، بی عيب ، بی هوده
- .خوانش اسطوره ای و روان شناختی رمان الهام فلاح (تهران: انتشارات ققنوس، ۱۳۹۸) جواد اسحاقیان
- مروری کوتاه بر “سیاوش در سایه ” نوشته میترا داور ، الهام عطیف
- ” هرچه در فهم تو آید، آن بود مفهوم تو ” عطار
- قطار در حال حرکت … میترا داور
- تغییر شخصیت در سینمای کلاسیک ؛ عباس موذن
- سیاوش در سایه / میترا داور/ نشر یمام
- روز هفتم و ماه هفتم …روز مهرگان و راز عدد هفت …هفت پیکر ؛ هفت خان رستم ، هفت آسمان ،هفت دریا.. هفت حرف آخر … هفت گناه کبیره
- .خوانش رمان “چهارده سالگی بر برف” نوشته ی “حسین آتش پرور” با رویکرد “فرا داستان پسا مدرن” جواد اسحاقیان
- .نقد و بررسی بر کتاب جدید نوشته فریبا حاج دایی / عباس محمدی
- نیما نیکنام
- . تابلو پاییز . منصوره شریف زاده
- آکواریوم شماره چهار . میترا داور
- .قاطره ،هوو که نیست نوشته : ضيا رشوند
- پرنده ی وسواسی . علی رضا ذیحق
- .فرناز فرازمند
- .یارمحمد اسدپور
- .درونِ حنجره‌ام خالی‌ست/ خوانش شعری از فریبا صدیقیم/ رزا جمالی
- سوزان کین
- سرباز دشمن . الهام عطیف
- هیچ از او نماند…. مگر عطری در مسیری بی‌عبور …
- .از اسطوره و روانشناسی تا ایده ئولوژی در رمان “باد نوبان” نوشته ی دکتر “جمشید ملک پور” (تهران: نشر ثالث، ۱۳۹۹) جواد اسحاقیان
- یوسف تنگ های خالی ؛ نیما نیکنام.انتشارات اثار برتر
- ائورا
- صندلی کنار میز . میترا داور/ از مجموعه ی صندلی کنار میز . ۱۳۸۱
- انچه من هستم . گفتگو با سارتر
- -نزار قبانی
- .محمد_صالح_علا
- نگاهی به آثار “محمد مسعود” با رویکرد روان شناسی “آدلر”. جواد اسحاقیان
- بریده ای از نامه به پدر نوشته فرانتش کافکا
- غالب_دهلوی
- شهرزاد و دخترانش/ یادداشتی بر مجموعه داستان بی‌مقصد نوشته آرزو اسلامی /امیرحسین تیکنی
- سپیده کوتی
- محمد آشور/ خواب در خواب
- فریبا حمزه ای
- زنده یاد علی رضا راهب
- بازار محلی/فریبا حاجدایی
- ری را عباسی/ از یک برای تو
- مروری بر «داستان کوتاه ایران ۲۳ داستان از ۲۳ نویسندهٔ معاصر»، اثر محمد بهارلو تلخیص از فریبا حاج دایی
- نامه ای به پدر . فرانتس کافکا
- وحیده سیستانی
- مسعود اصغرنژادبلوچی
- یارمحمد اسدپور
- کوچه بن بست . معصومه خوبانی
- دیدار . شهاب عطایی
- یک بیماری عجیب/ آلبرتو موراویا / ترجمه هاله ناظمی
- بوی خوش سیگار/ آلبا د سس‌پدس / ترجمه مرضیه غریب‌زاده
- اقدام خواهد شد. هانریش بل
- طلاق/آیزاک باشویس سینگر
- عوامل لازم برای نوآوری در نگارش نمایشنامه / ترانه جوانبخت
- “پلات” در رمان “پروانه ای روی شانه” نوشته ی “بهنام ناصح”. جواد اسحاقیان
- مردگان . حیمز جویس
- جيمز جويس/ عربي برگردان: احمد گلشيري
- ماكاریو / خوان رولفو
- با نوع ادبی طنز در دو رمان .” مرگ سودخور” صدر الدین عینی و “حاجی آقا” ی صادق هدایت. جواد اسحاقیان
- مجازات #استفان_لاکنر. ترجمه #اسدالله_امرایی
- ماجرای کوگلماس ✍ وودی آلن مترجم: فرناز افشار
- ماهی و جفتش . ابراهیم گلستان
- حادثه های متنی در آزاده خانم و نویسنده اش. براهنی/ رمان های معاصر ایران .جواد اسحاقیان .قسمت هشتم
- خوانش اسطوره ای رمان “خسرو خوبان” نوشته ی “رضا دانشور”
- خانواده اساور . هانریش بل
- تبصره ۲۲٫رمانی نوشتۀ جوزف هلر.با ترجمۀ احسان نوروزی توسط انتشارات چشمه وارد بازار شده است.
- یخچال‌های خومبو. فرزانه فرزادنیا
- خمیرِ بازی. نوشین هوشیار
- داش اکل . صادق هدایت
- عدل .صادق چوبک
- رمان های معاصر ایران .خوانش کهن الگویی تهران، شهر بی آسمان قسمت هفتم . جواد اسحاقیان
- یک گل سرخ برای ایمیلی . ویلیام فاکنر / مترجم نجف دریابندری
- انتری که لوطیاش مرده بود.صادق چوبک
- خوانش سبک شناختی کاتبان اسفار “خسروی .جواد اسحاقیان . قسمت ششم
- ارنستو ساباتو
- «قرن من» نوشته گونتر گراس،/کامران جمالی،
- واهه_آرمن
- و واتیکان زن را آفرید / میکلا مورجا/ برگردان از زبان ایتالیایی لیلا کرمی
- سنگی بر گوری . ال احمد
- بکت…تصویری است، در سر درمانده‌ی من که در آن همه خوابند همه مرده‌اند، هنوز زاده نشده‌اند.
- گنجشک های مزاحم . نوشین هوشیار
- اشاره ای به رمان موفق و ارزشمند “به اندازه ی یک نقطه” نوشته ی “ژیلا تقی زاده” (تهران: کتاب نیستان، ۱۳۹۴) جواد اسحاقیان
- پس آنگاه زمین به سخن درآمد…. احمد شاملو
- البرت کامو
- بومگرایی در اسفار کاتبان “خسروی”/ قسمت پنجم / جواد اسحاقیان
- بادهای هندوکش / بهناز علی پور گسکری
- آلیاژ مرگ/ سهیلا سجادی
- بهاریه ی اندامی/ فریبا حاجدایی
- شیوا کریمی
- چهره /شعری از امیر اور/ مترجم رُزا جمالی
- فریاد ناصری
- زخم /علی رضا ذیحق
- روبن داريو / برگردان شاپور احمدي
- سفر بلفی به گرگان . پروانه اسماعیل زاده
- تب نان. شراره شریفیان
- – هُنرور – مهرداد شهابی
- قرن من .کونترگراس
- طاعون. کامو
- شعری از آفاق شوهانی
- از تولد … معصومه خوبانی
- نگین فرهود
- مینو . شاپور احمدی
- بخشش به مثابه کنش … نقد و بررسی قصه دانا قورباغه کوچک / دکتر سعدی جعفری/ رکسانا حمیدی
- “شادی من” . سعید اسکندری
- دو شعر از سپیده کوتی
- دو شعر از افسانه مرادی
- شعری از مصطفا مرتضوی
- غزاله شمعدانی
- آئورا . فوئنتس.
- ۵۱ داستان کوتاه از دینو بوتزاتی /کولومبره
- این همه آب و این‌قدر نزدیک به خانه / ریموند کارور/ برگردان: فرزانه طاهری
- مردی از گوشه خیابان . بورخس
- برف های کلیمانجارو. همینگوی
- مسخ فرانتس کافکا . ترجمه صادق هدایت
- سومین کرانه رود/ خوآو گوئی مارئس روسا
- تالپا /خوان رولفو/ عبدالله کوثری
- تپه هایی چون فیل های سفید / ارنست همینگوی / برگردان: احمد گلشيري
- قرعه کشی. شرلی جکسون . ترجمه احمد گلشیری
- چو روزی ز آغـوش دریا برآمـد… شبـی هم در آغـوش دریا بمیرد / مرگ قو . حمیدی شیرازی
- مفهوم درد در اندیشه مولوی و عطار . دکتر کوروش کریم پسندی
- طوفان سه روزه ✍ ارنست همینگوی مترجم:احمد گلشیری
- کلیسای جامع/ ریموند کارور/ فرزانه طاهری
- ارنست همینگوی
- هوشنگ_ابتهاج
- زنی را میشناسم من و دیگر اشعار …. مجموعه اشعاری از شاعران زن ایرانی، فسطینی و ایتالیایی . به کوشش: لیلا کرمی . با مقدمۀ: کریستیانا بَلدَتزی
- اندوه/ آنتوان چخوف/برگردان: سروژ استپانیان
- غریب سازی فورمالیستی در یکلیا و تنهایی او . نوشته ی دکتر “تقی مدرسی . قسمت سوم . جواد اسحاقیان
- یک روز قشنگ بارانی … امانوئل اشمیت.مترجم: شهلا حائری
- #ناهید_عرجونی
- بیدل_دهلوی
- فقط منم که….زادی اسمیت مترجم:خجسته کیهان
- شمس لنگرودی
- گوشه دنج و پرنور . اثر ارنست همینگوی . ترجمه احمد گلشیری
- وقتی از عشق حرف می‌زنیم از چی حرف می‌زنیم/ ریموند کارور
- قطب های استعاره و مجاز “یاکوبسون” در ملکوت”صادقی”/ جواد اسحاقیان
- با نقد و نظریه ی ادبی نو در چند رمان برجسته ی معاصر ایران/ جواد اسحاقیان
- آلبا دسس پدس …دلم می خواهد زندگی ام را مانند بسته ای در دست فردی دیگر بگذارم و بگویم : بیا . برای من دیگر بس است ! حالا تو فکرش را بکن
- از پیش نمی شد دانست که ادامه راه خالی است. … دوراس
- نظریه ی تحول “نوع ادبی” از تاریخ و اسطوره به “نقیضه” در معصوم دوم “گلشیری/ جواد اسحاقیان
- عشق، مرگِ کوچک است …ابن عربی
- زنبورها ✍ آرتور میلر مترجم: مژده دقیقی
- در جنگ، برنده مفهومی ندارد؛ جنگ يعنی باختنِ محض! :جنگ_و_صلح ✍🏻 لئو_تولستوی
- هیولاها واقعی هستند، ارواح نیز واقعی‌اند، آنها درون ما زندگی می‌کنند، و گاهی بر ما غلبه می‌کنند….استیون کینگ
- رنگ ها . کالوینو
- نوید …سید ابراهیم موسوی
- گفتم مگر ز رفتن غایب شوی ز چشمم …. آن نیستی که رفتی آنی که در ضمیری …سعدی
- انجیل های من . اشمیت
- مامان و معنی زندگی . اروین د . یالوم مترجم : سپیده حبیب
- مهرداد شهابی / با من جشن نمی گیری ؟ترجمۀ شعری از Lucill Clifton به نام WON’T YOU CELEBRATE WITH ME
- خوانش حصار و سگ های پدرم نوشته شیرزاد حسن. جواد اسحاقیان
- تأملی در آداب و رسوم داستان سمک عیار. اسحاق طغیانی . آزاده پوده
- و ملک چین کشته شد و آن شهر چنان خراب بکرد که عمارت نپذیرفت /مجمل التواریخ و القصص
- عینک سالوادور .نویسنده : مهدی شادکار انتشارات روزنه
- مجموعه داستانهای مولانا به نثر
- «رودخانه تباهی (فرار از کره شمالی)» نوشته ماساجی ایشیکاوا به‌تازگی با ترجمه فرشاد رضایی توسط نشر ققنوس منتشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب در سال ۲۰۱۷ چاپ شده است.
- عاشق
- نقد و بررسی داستان اصغر اللهی . جواد اسحاقیان
- فرانتس کافکا
- تقابل های ذهنی در مجموعه داستان یوزپلنگانی که با من دویده اند بیژن نجدی / جواد اسحاقیان
- مردی کە برج ایفل را دُزدید ✍ گراهام گرین مترجم: شهلا حمزاوی
- گربه سرخ ✍ لوییزە رینزر مترجم: پریسا رضایی
- همه تابستان بدون فیسبوک. رومن پوئرتولاس .ابوالفضل الله دادی . ققنوس
- خدا بودن سخت است
- «بلای کبوترها» نوشته لوییز اردریک با ترجمه افشین رضاپور در ۳۸۴ صفحه از سوی انتشارات ققنوس راهی بازار کتاب شد.
- پیش از این که بگویی سلام ✍ ایتالو کالوینو
- مجوس. جان فاولز . پیمان خاکسار
- خانه . نام نویسنده : تونی موریسون نام مترجم : میچکا سرمدی
- فرانتس کافکا: فرفره
- گفتمان قدرت با هنرمند در داستان کوتاه انکار نوشته ی فرهاد کشوری / جواد اسحاقیان
- چرا و چگونه زبانها می میرند…حسن بشیر نژاد
- انسانهای نیم رنج کشیده واقعاً نه مذکر هستند، نه مؤنث، بلکه بدون جنس هستند، مثل اشیا …هرتا مولر.
- موسيقي شعر سپيد فارسي ∗ مصطفي دشتي آهنگر
- بیهقی …پس اسکندر مردی بوده است با طول و عرض و بانگ و برق و صاعقه، چنان‌که در بهار و تابستان ابر باشد
- کتاب «کارِ گل» ایوان کلیما دربرگیرنده داستان‌هایی از این نویسنده است که … در چکسلواکی و اشتغالش به مشاغل مختلف و متفرقه برای امرار معاش است.
- رمان «بازگشت گام‌به‌گام هلر به زادگاه» نوشته ولفگانگ بیتنر به‌تازگی با ترجمه کامران جمالی توسط نشر نیلوفر منتشر و راهی بازار نشر شده است.
- یهودا
- گفتگو با مولر
- گفتگو با دیوید سداریس
- «برای من وحشتناک‌ترین مانع در یادگیری فرانسه این است که هر اسمی جنسیت دارد و این جنسیت بر روی ضمیر و صفت اثر می‌گذارد…چه حقه‌ای سوار کنم که یادم بماند ساندویچ مذکر است .. دیوید سداریس
- شام آخر
- لئوناردو داوینچی …. یادداشت‌هایی درباره آشپزی….ترجمه خسرو منصف
- سرباز خیالی ✍ کوبو آبه مترجم: علی قادری
- سخت خامی باشد و تردامنی در راه عشق … گر مریدی با مراد خود شود زورآزمای … سنایی
- به طواف کعبه رفتم به حرم رهم ندادند… که برون در چه کردی؟ که درون خانه آیی…
- تا آن کز پی تو در آید ، داند که عاشقان و مستان و سوختگان رفته اند… خرقانی
- تاریخ بیهقی؛ کتابی از میان رفته یا آرزویی شکل نگرفته . محمّدرضا حاج بابایی
- در خود فروشُده بود … سخت از حد گذشته که شمه‌ای یافته بود، از مکروهی که پیش آمد… بیهقی
- تحليل مقايسه اي نگرش شاملو و نيما در وزن شعر…دكتراحمد ابو محبوب
- بگذار پس از من هرگز کسی نداند از رُکسانا با من چه گذشت.
- با رویکرد “نقد نو” در رمان “کوری” نوشته ی “ژوزه ساراماگو” ترجمه ی مهدی غبرائی (تهران: نشر مرکز، چاپ هجدهم، ۱۳۹۱) جواد اسحاقیان
- نام داستان: مصلحت نویسنده: آرمین کاپ مترجم: آذر شعله
- نگاهی به سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سالهای زیارتش اثر هاروکی موراکامی
- نگاهی به ساختار داستان کوتاه و مدرن یک قدم با عزازیل “بیروتی”/ جواد اسحاقیان
- «مرد کوچک» به قلم آلفونس دوده (نویسنده شهیر فرانسوی) و با ترجمه محمود گودرزی، توسط نشر افق روانه بازار کتاب ایران شد.
- پرواز یک تکه برف . گزیده اشعارترکی . ترجمه رسول یونان
- درآمدی بر انواع نقد و کارکردهای آن
- خوانش اسطوره ای ماهی در باد نوشته حسین اتش پرور. جواد اسحاقیان
- رمان «آغوش شب» نوشته فردریک دار به‌تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است.
- آمستردام / ایان مک‌یوئن/ شمیم هدایتی/ انتشارات نیلا
- رمان خم . علیرضا سیف الدینی .جواد اسحاقیان
- بار دروغ» امیلی کارپنتر
- رمان «این کتاب پر از عنکبوت است» نوشته دیوید وانگ نویسنده آمریکایی با ترجمه مرجان حمیدی
- فاصله ای به اندازه ی ۳ اینچ . پل استر . ساناز محب
- مده اندیشه را زان بیشتر راه … که یا کوه آیدت در پیش یا چاه… نظامی
- لیبرا
- مگس ها …ماریانو آسوئلا
- برگزیده داستانهای ایرانی . همیان ستارگان .
- سه رؤيا گئورگ تراكل ۱۹۱۴-۱۸۸۷ . برگردان شاپور احمدي
- روستایی پس از تاریکی ✍🏼 کازو ایشی گورو
- هوانورد . یوگنی. زینب یونسی
- زندگی خوش فرانسیس … همینگوی
- داستان خانوادگی .واسکو پراتولینی . ترجمه بهمن فرزانه
- سان‌ست .نام نویسنده : کلاوس مودیک نام مترجم : مریم مویدپور نام ناشر : نشرچشمه
- وقایع نگاری های الجزایر . آلبر کامو نام مترجم : هانیه رجبی
- بی پناه . نام نویسنده : اولیویه آدام . نام مترجم : مارال دیداری نام ناشر : نشرچشمه
- حاشیه ای بر مبانی داستان. ابوتراب خسروی
- اى جامه به خويشتن فرو پيچيده..
- . تحول
- zaban2
- ….گفتگوی پاریس‌ریویو با ولادیمیر نابوکوف
- ولفگانگ برشرت (۱۹۲۱ ـ ۱۹۴۷) سه فرشته‌ی سياه ترجمه: فرهاد سلمانیان
- گفتگو با کافکا
- سازه های جادویی در روشنان میر صادقی . فصل چهارم . جواد اسحاقیان
- نگاهی به رمان «قلعه حیوانات» نوشته جرج اورول. ترانه جوانبخت
- عليرضا ذيحق, داستان کوتاه گرفتاري
- رمان «تعلیق» نوشته ژان پل سارتر با ترجمه حسین سلیمانی‌نژاد توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر ش
- خوانش روان شناختی مجموعه داستان “زنانی که زنده اند” نوشته ی “فریبا چلبی یانی” جواد اسحاقیان
- دستكاري زند ارژنگ . شاپور احمدی
- از که دورم …که به خود ساختنم دشوار است…آخر… به سر خويش قدم بايد زد… جاده منزل تحقيق خط پرکار است …بیدل دهلوی
- حال ما برق جهان است …دَمی پیدا و دیگر دَم…نهان است ….سعدی
- آنتونيو تابوکی. خوابی از فرانسوا ويون . ترجمه ی نازنین قازیاری
- مردی كه می خندد. هاينريش بل. برگردان: فرهاد سلمانيان
- دوشنبه يا سه شنبه.ويرجينيا وُلف . ترجمه ي : نازنين قازياري
- شگردهای متناقض نمایی ( پارادوکس) زیبایی شناختی. احمد گلی
- ارواح اتاق زیر شیروانی . ترجمه جواد عاطفه
- مغول ستیزی عطاملک جوینی در تاريخ جهانگشاي
- مجموعه داستانی از هاروکی موراکامی با نام «پرنده کوکی و زنِ سه‌شنبه»
- رمان «زنبورهای خاکستری» نوشته آندری کورکوف
- تیک… میترا داور
- فقر . خوان رولفو . مرور . ادبیات
- نام نویسنده : داگلاس آدامز نام مترجم : آرش سرکوهی
- هرگز رهایم نکن . کازوئوایشی گورو …مترجم .سهیل سمی
- دشت آبی … امیر حسین تیکنی
- بقدر فهم تو کوچک میشود… و بقدر نیاز تو فرود می آید… و بقدر آرزوی تو گسترده میشود… و به قدر نخ پیر زنان دوزنده باریک میشود .ملاصدرا
- محمد بن جریر طبری…..پس روز را به شب آوردم حال آنکه از عروض بی‌خبر بودم و شب را به روز آوردم حال آنکه یک تن عالم عروضی بودم.»
- معرّفی و بررسی آثار داستانی و نمایشی از ۱۳۱۰ تا ۱۳۲۰ شمسی … بهناز علی پور گسکری
- اگر دریا برای کلمات پروردگارم مرکّب شود
- جُستاری در نوع داستان کوتاه خواب خون “بهرام صادقی”.فصل سوم . جواد اسحاقیان
- خواب خون . بهرام صادقی
- جام جم آیینه‌دار کاسهٔ زانوی ماست….ما چو طفلان هر طرف بهر تماشا می‌رویم.. صائب تبریزی
- رمان «مرد کوچک» اثر آلفونس دوده را با ترجمه محمود گودرزی راهی بازار نشر کرده است.
- رمان «پژواک» نوشته پَم مون‌یوز رایِن با ترجمه فریده خرمی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد
- کتاب “یک یادداشت دیگر” نوشته ایسیو نیسین با ترجمه مائده مرتضوی روانه بازار کتاب شد.
- گامی برای اماده سازی رباعیات خیام برای تحلیل روانشناختی
- آنان‌که محیط فضل و آداب شدند…در جمع کمال شمع اصحاب شدند … ره زین شب تاریک نبردند برون … گفتند فسانه‌ای و در خواب شدند .. خیام
- مدار توحش» رمانی از خانم ناتاشا آپانا (متولد ۱۹۷۳) نویسنده فرانسوی با اصلیت موریتانی….و با ترجمه مرضیه آرمین توسط انتشارات افق منتشر و راهی بازار کتاب شد.
- رمان «شایو» اثر اوسامو دازای با ترجمه مرتضی صانع توسط انتشارات کتاب فانوس منتشر شد. این رمان روایت کننده افول ژاپن پس از جنگ جهانی دوم است
- گفتمان پسااستعماری مشترک در ادبیات داستانی معاصر هند و ایران
- داستان گاو از غلامحسین ساعدی یکی از مشهورترین داستان‌هایی است که به اختلال روانی خودگاوپنداری پرداخته است….. ۱۰ مورد از عجیب‌ترین اختلالات روانی….نویسنده: فرید کریمی
- عرق» داستان كوتاهی از ژورژه آمادو
- رمان «موزه معصومیت» نوشته اورهان پاموک با ترجمه مریم طباطبائیها انتشارات پوینده
- نشر نیلوفر و انتشار اثری دیگر از ادبیات داستانی روسیه معاصر
- کتاب «شعر دوره بازگشت» اثر محمد شمس لنگرودی در ۴۳۸ صفحه، سوی موسسه انتشارات نگاه
- در باره «ملاقات با جوخه آدم‌کُش» اثر جنیفر ایگان
- «ما گربه هستیم» اثر ناتسومه سوسه‌کی /
- روی دیلم دیدم ، از غم ، موی زوبین شد مرا … همچو موی دیلم اندر هم شکست اجزای من … خاقانی
- خواجه نظام الملک….پس بفرمود تا سلسله ای سازند و جرس ها در او آویزند
- تاریکخانه…صادق هدایت
- سویه های مدرنیسم در مجموعه داستان جوی و دیوار و تشنه “ابراهیم گلستان فصل دوم . جواد اسحاقیان
- با بوطیقای نو در داستان های کوتاه و برجسته تر معاصر ایران….جواد اسحاقیان
- کاکائو .ژورژ آمادو .برگردان :بهروز آل نداف
- آنان دل مى گردانند …
- گتسبی بزرگ» نوشته اسکات فیتزجرالد با ترجمه رضا رضای
- بیرون در» نوشته محمود دولت‌آبادی
- سگی در خانه یک آنارشیست دست دوم» نوشته احمد آرام
- ساندویچ ژامبون» نوشته چارلز بوکوفسکی با ترجمه علی امیر ریاحی
- مولانا
- شاعران و ادیبان در برابر مغولان …ذوالفقار علّامی
- خواجه نصيرالدين طوسی … افسوس كه آنچه برده ام باختنی است.. بشناخته ها تمام نشناختنی است…
- مرده ای که راه می رود، می ایستد و به جایی خیره می شود. میترا بیات
- تهدید / دونالد بارتِلْمي برگردان: مهرشيد متولي
- از دست تاریک و دست روشن گلشیری تا زخم شمشیر بورخس…. جواد اسحاقیان …فصل پنجم
- خاستگاه آیینی داستان سوزن عیسی با رویکرد تطبیقی به اساطیر مصر و کیش مهر….نویسنده: فاطمه اکبری
- مادر .ناتالیا کینزبورک
- اگر ایلخانان به تاریخ بها می دادند و از آن عبرت می گرفتند هیچگاه به ایران نمی آمدند و به این سرنوشت شوم گرفتار نمی شدند.»…خواجه نصیرالدین طوسی.
- مجموعه شعر اقلیم داغ . رویا تفتی . نشر مانیا هنر
- «دوازده به علاوه یک» از سعید کمالی دهقان / پای صحبت بزرگان
- گفتگو با جمال میر صادقی . مريم شهبازي
- «نبرد» نوشته پاتریک رامبو با ترجمه قاسم صنعوی
- ..هرچه بوده، بوده و من ذکر نکرده‌ام، تو گمانت را خیر گردان و از خبر نپرس
- همان زمان میان طلب در بستم و ننشستم تا آن گنج خانه دولت را به دست آوردم. زوایای آن همه بگردیدم .. از حاصل همه مخلصی ساختم باقی انداختم …
- در فنای محض شی ء را دیده‌اند.. مولوی
- سی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب در مصلی تهران
- مرا با حقیقت بیازار ؛ اما هر گز با دروغ آرامم نکن .. رومن رولان
- خاطرات تاریکی مجموعه‌ای از صدوهجده داستان خیلی کوتاه است از مارسل بِئالو
- صلیب بدون عشق . هانریش بل
- طا. سين . ميم..
- مجموعه داستان‌ها و شعرهای افغانستان .انتشارات تاک افغانستان
- خاندان جاودان زالس» نوشته کریستوفر کلوبله با ترجمه مهشید میرمعزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است.
- غریب سازی مندنی پور در بشکن دندان سنگی را…جواد اسحاقیان
- فرصت پیدا کرده بود که یک جنایتکار شود. من فقط فرصت این را پیدا کرده بودم که به سینما بروم. آدم هرکاری از دستش برمی‌آید می‌کند…» دوراس
- از اینجه ِمِمد تا کلیدر با نظریه ی بینامتنیت . فصل ۱۱ . جواد اسحاقیان
- پاریس زیرزمینی
- نوشتن مانند بزرگان
- … و او لطيف آگاه است
- شعری از جوزف برادسکی ترجمه به فارسی از ُرزا جمالی
- رمان کالوکائین ناشر: مرکز نویسنده: کارین بویه مترجم: سعید مقدم
- گام‌های بی‌صدای مرگ ، فرانسوا ساگان، ترجمه از فرانسه: نادیا حقدوست
- خوانش جامعه شناختی کلیدر. فصل۱۰ . جواد اسحاقیان
- مرزبان نامه یادگاری از ایران عهد ساسانی
- ابراهیم خواص
- اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست.چارلز . بوفوکسی . نشر افق
- شیر و خورشید؛ راه و رسم دنیا» سفرنامه‌ای است نوشته نیکلا بوویه با ترجمه ناهید طباطبایی که در ۱۵۱ صفحه، با شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۲۲ هزار تومان .
- آندری کورکوف (۱۹۶۱) نویسنده اوکراینی مرا به کنگاراکس نبر!
- جبرهای خشک و عبوس ناتورالیسم در گزیده ی داستان های “اسماعیل فصیح” جواد اسحاقیان
- چهارضلعی ناقص ✍ دیوید سداریس : مترجم: پیمان خاکسار
- خاطرات کودکی و نوجوانی من، نوشته‌ی آلبرت شوایتزر. ترجمه مریم والا
- گر کار فلک به عدل سنجیده بدی ….. احوال فلک جمله پسندیده بدی … خیام
- غلام نرگس جماش آن سهی سروم ….که از شراب غرورش به کس نگاهی نیست
- دشت لاله های وحشی ✍ میخائیل شولوخف مترجم: ضیاءالله فروشانی
- روزهای هندوانه ✍ تام مک نیل مترجم: جلیل جعفری
- جمهوري ادبيات جهان، ترجمه و استعمار
- من در خود نگریستم و از خود بیرون رفتم و باز به خود نیامدم
- تا مهیا نشوی حال تو نیکو نشود … تا پریشان نشوی کار به سامان نشود…. تا تو در دایرهٔ فقر فرو ناری سر … خانهٔ حرص تو و آز تو ویران نشود…سنایی
- داستان سیرن ✍ ای.ام. فورستر مترجم: مهناز دقیق نیا
- چرا سوزن چنین دجّال‌چشم است، که اندر جیب عیسی یافت مأوا …خاقانی
- سنگر وقمقمه های خالی بهرام صادقی
- شبی که تنهایش گذاشتند .خوان رولفو فرشته مولوي
- هديه سال نو اثر ا. هـنري
- اندوه/ آنتوان چخوف/برگردان: سروژ استپانیان
- «مادرم می‌گفت: عشق بزرگترین هدیهٔ جهان به انسان است. اما من فکر می‌کنم که: «فراموشی» بزرگترین هدیهٔ جهان است، چرا که هیچ عشقی تا ابد نمی‌پاید و باید قدرتِ فراموش کردن آن به انسان‌ها داده شود…» ناتالیا کینزبورک
- عمه ی فقیر ✍ هاروکی موراکامی مترجم: مهدی غبرایی
- نوح نهصد سال دعوت می‌نمود… دم به دم انکار قومش می‌فزود… مه فشاند نور و سگ عو عو کند… هر کسی بر خلقت خود می‌تند.. مولانا
- مقایسه‌اى بین غایت سلوک در عرفان اسلامى و بودایى
- در پهنهٔ هنرِ زیستن، انسان هم هنرمند است و هم محصول هنر، هم پیکرتراش است و هم سنگ مرمر، هم پزشک است و هم بیمار…اریک فروم
- لبه . سیلویا پلات . ترجمه رزا جمالی
- خداوندان یقین بر سرآب برفتند و آنکه یقین وی از ایشان بیش بود از تشنگی بمرد.
- خوانش فرهنگی زنگ موسیقی نوشته مصطفی اسلامیه…جواد اسحاقیان
- ما کار و دکان و پیشه را سوخته‌ایم …. شعر و غزل و دو بیتی آموخته‌ایم… مولانا
- شاخهٔ زیتون .مهرداد شهابی
- روز جرم
- مهرتو… امیر حسین تیکنی
- محمد آشور…از آوازهای نخوانده‌ی محزون سکوت اولین
- درخت خرمالو .. شراره شریفیان
- قماش همسانان… شیرین داوودیان
- اسی تخت .سهیلا سجادی
- دنياي وارونه . علیرضا ذیحق
- قصر …ضیاء رشوند
- رکسانا حمیدی.. زلزله در آخرین شعر
- چهار شعر کوتاه نوروزی از آرش نصرت اللهی از کتاب “رویاها برگشته‌اند؟!” نشر چشمه
- فرناز فرازمند
- حسین دیلم کتولی
- شكوفه هاي گيلاس… الهام عطیف
- دوشعر ازنادرچگینی
- چاکرا.نویسنده: اُشو
- دو غزل از سید مهدی ابوالقاسمی (شاعر افغان مقیم ایران)
- آنچه را بر قلمم جاری شده‌است فقط در فاصلهٔ چرت و خواب نوشته‌ام اما الان از این هم پشیمان هستم. در فاصلهٔ میان چرت و خواب هم می‌شد به کلبه یک آفریقایی سر کشید.»…آلبرت شوایتزر
- از نگاه جنون . مجموعه داستان از ۲۳ داستان نویس المانی . انتخاب و ترجمه: محمود حدادی .نشر نیلوفر
- گفتگو با امیر حسین چهلتن
- گفت که تو زیرککی ،مست خیالی و شکی… گول شدم هول شدم وز همه برکنده شدم … مولانا
- امانوئل اشمیت ….نشر چترنگ داستان بلند «مادام پیلینسکا و راز شوپن» را با ترجمه عاطفه حبیبی منتشر کرد.
- دفترچه خاطرات ایرلندی» نوشته هاینریش بل به‌تازگی با ترجمه سارنگ ملکوتی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است.
- دیو گفت : چیست از همه چیزها به تو نزدیک تر و چیست از همه چیزها از تو دورتر و چیست که باز نتوان آورد و چیست که باز نتوان داشت و چیست که نتوان اموخت و چیست که نتوان دانست ؟ ” از داستان دیو گاوپای مرزبان نامه “
- و این لولیان سیاه
- بررسي شخصيت بهرام در هفت پيكر با توجه به نظرية مزلو
- کنار آمدن با دنیای درونی خویش، به همان اندازه دارای اهمیت است که لمس واقعیت‌های اجتماعی.. مزلو
- ُسنمار…برگزیده از داستان نظامی … گر ز گور خودش خبر بودي يك بدست از سه گز نيفزودي
- دو متن،دو انسان،دو جهان از بهرام گور تا راوی بوف کور حورا یاوری
- مروری برکتاب شغل پدر، سرژ شالاندون. میلاد حسینی
- شهرهای گمشده . ایدا مرادی اهنی .نشر کتاب سده
- ابولفضل بیهقی
- شهر نوازندگان سفید . بختیار علی
- برف . پاموک .برگردان مصطفی علی زاده
- وجدان شما، ابزار سنجش درست شما از خودخواهی تان است؛ با دقت به آن گوش دهید …ریچارد باخ
- مطالعۀ تطبیقی اسطورة «سیاهگالش» در ادبی بین ّ النهرین * غلامرضا خلعتبري
- مکان های مارگریت دوراس …گفتگو با دوراس .ترجمه قاسم روبین …ناشر: اختران
- نقش جنگهای صلیبی در انتقال متون * ادبی، عرفانی به اروپا
- خرید اینترنتی نقاشی ماریا نوشته میترا داور
- میرونا، بوگدان سوچیاوا، بابک مظلومی، نشر هنوز،
- گفتوگو با روح‌انگیز شریفیان نویسنده و مترجم: سایر محمدی
- شطرنج . اشتفان تسو ایگ …علی منصوری … نشر روزگار نو
- دیو در شاهنامه فردوسی . محمدرضا برزگر خالقی
- شعری از گاون پنتاک …ایکور! و من در رنج وحشتناکی بودم …کتاب را نفرین می کنم که این داستان را باز می گوید.
- صحبت به زبان میل، ریموند کارنی، رضا خلیلی،
- هویت انسان در پنج گنج نظامی گنجوي
- یکی از عقل می‌لافد یکی طامات می‌بافد…بیا کاین داوری‌ها را به پیش داور اندازیم…حافظ
- بررسی و تحلیل و تشبیهات جهانگشای جوینی . فریدون طهماسبی
- چون گِل بر دیوار زنی اگر در نگیرد، نقش آن لامحاله بماند….مرزبان نامه
- امر ناممکن در گفتار بلانشو، با نگاهی به رمان «انتظار فراموشی». نسیم توکلی
- رمکو کامپرت،شاعر هلندی. “برگردان: شهلا اسماعیل زاده”
- شب نشینی با ماه .ویلیام هنری دیویس . کامبیز منوچهریان
- نقاشی ماریا . میترا داور. نشر پر
- بررسی مقایسه ای شگردهای پست مدرنیستی در دو داستان از ابوتراب خسروی
- «استخوان‌های روح» کتاب «محبوس در هزار تو یا مذاب در آسمان» نوشه شهریار وقفی پور
- طی روزهای گذشته کتاب زندگینامه نیکوس کازانتزاکیس، نویسنده مطرح یونانی به قلم هلن کازانتزاکیس با ترجمه فرزانه قوجلو راهی بازار نشر شده است.
- رمان «در» از آثار ادبی مجارستان معاصر به قلم ماگدا سابو به فارسی ترجمه و منتشر شد.
- رمان «دریا؛ دریا» نوشته آیریس مرداک رمان‌نویس و فیلسوف شهیر ایرلندی با ترجمه زهره مهرنیا
- زبان اسطوره ، زبان نمادین … مریم حسین یزدی
- گیوم آپولینر
- شعر مصور در ادبیات فارسی و فرانسه . محبوبه فهیم کلام
- مجموعه شعرِ جدید آفاق شوهانی با نام «بر ویرانه‌های فعل» منتشر شد.
- زبان هنری در منطق الطیر عطار. فرامرز میرزایی
- جدید ترین گفتگو با پل استر…جیل اوونز
- نگاهی به مجموعه داستان ” رنگ ها ” نوشته محبوبه میر قدیری . جواد اسحاقیان
- مروری بر ادبیات داستانی در سالهای انقلاب / رضا فکری
- زین تنگنای وحشت اگر باز رستمی …. خود را به آستان عدم باز بستمی …خاقانی
- فلسفه و نظريهاي جديد در ادبيات * نوشتة فرانسوا يوست ترجمة عليرضا انوشيرواني
- بیژن جلالی …
- تحلیل موضوعی مقاله هاي ادبیات تطبیقی در ایران از ۱۳۳۰ تا ۱۳۹۰
- «کوره‌راه لانه‌های عنکبوت» نوشته ایتالو کالوینو با ترجمه آهنگ حقانی،
- هنر ترجمه ادبی… گفتگو با مژده دقیقی
- زندگی و زمانه «بهومیل هرابال “
- تبارشناسی دلقک در نمایش سنتی ایران
- اما ابرها…» نوشته ساموئل بکت به‌تازگی با ترجمه مهدی نوید توسط نشر چشمه
- آخرین رمان منتشر شده هاروکی موراکامی، با عنوان «کشتن شوالیه دلیر» با ترجمه‌ای از فروزنده دولت‌یاری
- روز نو و شام نو ،باغ نو و دام نو …. نو ز کجا می‌رسد ،کهنه کجا می‌رود…مولانا
- فال حافظ در کجا ریشه دارد؟امیر اسماعیل آذر…حافظ در چهار محور عاطفه، اسطوره، فرهنگ و جامعه در اوج قرار می‌گیرد و ماندگار میشود .
- یک قایق فرسوده به جزیره‌ی کریسمس
- بررسی طرح شناختی افسانه های عامیانة آذربایجان : طاهره پورآسیاب دیزج ، عفت نقابی )
- افسانه ی چارچار … آفتاب به حوت … یوسف شاه حسینی (پژوهشگر آیین های سنتی)
- «حواس‌پرتی مرگ‌بار» اثر جین واینگارتن
- كيخسرو در آيينة ادبيات شرق و غرب . افسانه خاتونآبادي
- از عقاید یک دلقک . هانیرش بل
- بالاخره یه روزی قشنگ حرف می‌زنم.دیوید سداریس
- کالپیسو. دیوید سداریس .رضا اسکندری اذر
- بوسه‌های غمگین یک سرخپوست» حاوی شعرهایی از ۵۷ شاعر از ۲۰ کشور جهان است که همگی با موضوع‌های مشترک عشق و آزادی، به قلم قاسم صنعوی ترجمه شده است.
- دوستی نیست جز کوهستان: نوشتن از زندان مانوس. بهروز بوچانی.برنده جایزه ادبی ویکتوریا
- ما به اینجا نرسیدیم ، خیلی سریع ✍🏻 #جاناتان_سافرن_فور
- داستان های کوتاه از نویسندگان امریکا . نویسنده : اُ.هنری ، ماری بولته ، ویلیام سارویان مترجم : حسن شهباز
- کشور نابینایان ✍🏻 #هربرت_جورج_ولز
- برادر رنگ پریده من ✍️ ولفگانگ بورشرت مترجم: پریسا رضایی
- رمان «خالکوب آشویتس» نوشته هدر موریس و با ترجمه فرشته شایان . از سوی نشر چترنگ منتشر شد.
- پناه می برم به پروردگار مردُم… پادشاه مردُم… معبود مردُم…
- وصیت‌نامه فرانسوی .آندره مکین . ترجمهٔ ساسان تبسمی، انتشارات ثالث، ۱۳۹۵.
- بررسی ظرفیت های فانتزی کودک و نوجوان در کلیله و دمنه
- ” بهزاد ” اسب کیخسرو
- کتاب «کالیپسو» نوشته دیوید سداریس با ترجمه رضا اسکندری آذر توسط نشر سنگ منتشر و راهی بازار نشر شد.
- رمان «فرزندخوانده» به قلم خوآن خوسه‌سائر
- … و سواران رفته بودند با پيادگان تـا حـسنك را بيارنـد چـون از كـران بـازار عاشـقان درآوردند …. بیهقی
- اسطورۀ کیخسرو در شاهنامه.ابوالقاسم اسماعیل‌پور
- #یانیس_ریتسوس …برگردان: #بابک_زمانی
- صندوقچه طلایی نویسنده: #ماریا_ریلکه
- مدل . اسکار وایلد . مترجم : حسین یعقوبی
- سه قطعه برای سه موقعیت ✍🏼 ساموئل بکت مترجم:پرویز اوصیاء
- کارد شکاری۱٫هاروکی موراکامی. برگردان: محمد شفيعی
- ريموند كاروِر. چيزى خوب و كوچك
- موج زمستانی ادبیات در فرانسه
- رمان «همه‌ی آنچه همیشه می‌خواستیم» نوشته‌ی «امیلی گیفین» با ترجمه‌ی «علی شاهمرادی» از سوی نشر سنگ منتشر شد.
- رمان «عوضی» نوشته ژوئل اگلوف با ترجمه اصغر نوری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
- روزنوشت‌های دو سال پایانی زندگی اولا-کارین لیندکوئیست، گوینده مشهور سوئدی در قالب کتابی با عنوان «مرگنامه اولا-کارین» (قایق‌راندن بدون پارو) با ترجمه پریسا موسوی راهی بازار کتاب شد.
- «آخرین شاهدان» اثر سویتلا آلکسیویچ.مترجم: مهناز خواجوند ناشر: نیستان؛ چاپ اول ۱۳۹۷
- بررسي عنصر كشمكش در داستان سياوش
- سپیده دم … قرآن
- رمان «دخترِ ذرت» نوشته جویس کارول اوتس به‌تازگی با ترجمه ناهید طباطبایی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است.
- در نقش سقراط ✍🏼 وودی آلن مترجم/حسین یعقوبی
- گونتر_گراس .برگردان: #فرشته_وزیری‌نصب
- اکو اسطوره ای که فقط صدایش باقی ماند
- خسروانی‌ها. فریدریش هولدرلین .برگردان شاپور احمدی .نشر تمدن علمی
- فقط یک داستان . جولیان بارنز . ترجمه سهیل سمی
- پایان بحران ✍️ ماری بولته مترجم: حسن شهباز
- همه علیه آبه‌لاتان سیاه‌پوست ✍️ ارسکین کالدول مترجم: عبدالحسین شریفیان
- برندا شانسی.برگردان: کامبیز جعفری نژاد
- به انتخاب مترجم: داستانهای کوتاه از نویسندگان بزرگ . احمد اخوت
- رمان مگره و آقای شارل نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی. نشر جهان کتاب
- آخرین غروب‌های زمین.روبرتو بولانیو نام مترجم : پوپه میثاقی . چشمه
- اتفاق و دو داستان دیگر . کریشتوف کیشلوفسکی . نام مترجم : عظیم جابری . نشرچشمه
- تحلیل الگوهاي فکري مولوي در نمادپردازيهاي حیوانی
- پیوند ها و مشابهت های لیلی و مجنون نظامی گنجوی و رومیو و ژولیت ویلیام شکسپیر”عین الدین اسدی.”
- مجنون نیز گذشت از این گذرگاه… وان کیست که نگذرد بر اینراه …راهیست عدم که هر چه هستند … از آفت قطع او نرستند… نظامی گنجوی
- دفترچه پس انداز . آلبادسس پدس.برگردان: بھمن فرزانه
- نقد و بررسی رمان ” حوالی خیابان سی تیر” نوشته رکسانا حمیدی. نشر افراز
- آنچنان دیوانگی بگسست بند …. که همه دیوانگان پندم دهند… مولانا
- کتاب «پاریس دوراس» نوشته آلن ویرکندله با ترجمه قاسم روبین
- پیرزنی را دیدند یک‌دست و یک‌چشم و یک‌پای در دست.. بیهقی
- “دختر سوئدی” نوشته ی “احسان غدیری” به عنوان “رمان پوپولیستی” جواد اسحاقیان
- نگاهی به مجموعه داستان «غبار صورتی» اثر نسترن مکارمی/ انتشارات آفتابکاران … داریوش احمدی
- هق هق هایی در شماست که دلیلش را نمی دانید ، در نزدیک شما متوقف مانده اند ، گویی بیرون از شما هستند ، نمی توانند به شما برسند تا گریه شان کنید …مارگریت دوراس
- «گفت و گوی دوراس/گدار» اثر سیریل بِگَن با ترجمه قاسم روبین توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است.
- کارگاه دهکده ، ویلیام فاکنر . ترجمه احمد اخوت
- و قلم را لَختی بر وی بگریانم … بیهقی
- خوانشی بر رمان (کوچ شامار) نوشته فرهاد گوران…نسیم.توکلی
- زدندآتش اندرسرای نشست ….. هزاراسب را دم بریدندپست…. بررسی آداب و رسوم سوگواری در شاهنامه فردوسی و مقایسه آن با آداب مذکور در بین اقوام لر بختیاری و لر کوچک
- بـه کین سیاوش سیه پوشد آب …. کُنـد روز ،نـفریـن بر افراسیاب…. بن مایه ای داستانی در آیین های عزاداری …نویسنده: دکتر سجاد آیدنلو
- یادداشتی بر رمان ” مرگ در ونیز” نوشته توماس‌مان .نسیم توکلی
- در بزرگ غلطا که من بودم … بیهقی
- شب چله بر همه ی عزیزان مبارک
- “یلدا” شب تولد “ایزد مِهر” یا “میترا”… جواد اسحاقیان
- چرا ادبیات بخوانیم . دکتر بهناز علی پور گسکری
- مطربان می‌زدند و می‌خواندند… و شادی و طرب در پرواز آمد. بیهقی
- یکی نامه بود از گهِ باستان … فراوان بدو اندرون داستان …… فردوسی
- گزاره های نشانه شناختی در داستان کوتاه سه پله ی آخر “فرحناز علیزاده”. جواد اسحاقیان
- برای مِری زیبا. امیرحسین تیکنی
- یلدا . محمد آشور
- نقد رمان دایی جان ناپلئون . فرخنده اقایی
- انتخاب شیطان . بهناز علی پورگسکری
- نارگل …. میترا بیات
- شب چله . مهرپویان میرچی
- نقد و آنالیز داستان های کتاب جمعه از شاملو.انتخاب از حسین آتش پرور
- شعری از ابوالفضل_پاشا
- کابوس …علیرضا ذیحق
- شعری از افاق شوهانی
- ….ساجد فضل زاده
- حلقه ي فيروزه …. الهام عطیف
- ری را عباسی… عاشقی ِ باز
- شعری از شوکا حسینی
- توی رنگ ها مانده ام . شاپور احمدی
- شعری ازعلیرضا_قاسمیان_خمسه
- عکس کنار ساحل نقره ای . شراره شریفیان
- داستان کوتاه “انکار” نوشته ی “فرهاد کشوری” جواد اسحاقیان
- نقد و تحلیل ساختار ایینی اسطوره سیاوش
- مُسَکّن ها فراموش می کنند …زبیده حسینی
- گاهی می‌اندیشم که این گنبد خضرا بی‌وقفه و خستگی ناپذیر از کتاب‌خواندن جان گرفته‌است…. ویرجینیا وولف
- گفتگو با ماریو بارگاس یوسا….نوشتن شیوه‌ای از زندگی است
- مجموعه‌داستان آتش سوزان در سال ٢٠١٠ چاپ شد و در میان آثار ران راش از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است. داستانهای این مجموعه در منطقه آپالاچیا می‌گذرد و از نظر زمانی طیف گسترده‌ای را در بر می‌گیرد، از جنگ داخلی آمریکا تا دوران رکود اقتصادی و همین‌طور زمان حال.
- دوریس لسینگ در سال ۲۰۱۰ برنده جایزه ادبی نوبل شد . یک نویسنده انگلیسی که در سال ۱۹۱۹ متولد شد و احساسی صوفیانه دارد
- یادداشت‌های روزانه یک زن مطلقه اثر هیفاء بیطار مترجم: روح الله رحیمی انتشارات: بوتیمار
- سه اندیشه ی دخترک گوژپشت (از مجموعه شوخی) اثر لوییجی پیراندلو مترجم: رضا سید حسینی، علیرضا حیدری انتشارات: بوتیمار
- مجنون که بلند نام عشق است ؛ از معرفت تمام عشق است … نطامی گنجوی
- نقد داستان گنبد سپید از نظامی گنجوی . سکینه عباسی
- ای سنایی کفر و دین در عاشقی یکسان شمر // جان ده اندر عشق و آنگه جان ستان را جان شمر // کفر و ایمان گر به صورت پیش تو حاضر شوند // دستگاه کفر بیش از مایهٔ ایمان شمر . »… سنایی
- کفش‌های ایتالیایی» نوشته هنینگ مانکل و ترجمه امیر یدالله پور با شمارگان ۷۷۰ نسخه، ۳۸۴ صفحه و بهای ۴۰ هزار تومان از سوی انتشارات آگه روانه کتابفروشی‌ها شده است.
- یاروسلاو هاشک برگردان: آزاد قاسم صنعوي
- خاندان جاودان زالس .کریستوفر کلوبله.مهشید میرمعزی
- امروز آدینه است . ارنست همینگوی
- انتقام بخشش . امانول اشمیت و نشر افراز
- و سفر دراز آهنگ شد .. امرای اطراف هرکسی خوابکی دید ، چنان که چون بیدار شد ، خویشتن را بی سر یافت و بی ولایت … بیهقی
- این مجموعه داستان شامل داستانهای «خداحافظ کلمبوس». فیلیپ راث
- َشهر فرنگ . کونترگراس
- نام گل‌ها را ندانستم ــ حالا باغچه‌ام از دست رفته است….آلن گینزبرگ
- وی رفت و آن قوم که محضر ساختند رفتند و ما را نیز می‌باید رفت که روز عمر به شبانگاه آمده است…بیهقی
- بررسي تاريخ بيهقي از ديدگاه جامعه‌شناسي زبان …دکتر فرشته مومنی
- ادامه نقد و بررسی کلیدر . جواد اسحاقیان . فصل ششم .شخصیت های رمان و شخصیت پردازی
- كــه گــفــتــت كــه بــا شــیــر كــن كــارزار …. چـنـیـن گــفــت بــا رخــش كــای هــوشــیــار ….خوان نخست جنگ رخش با شير .فردوسی
- داستان شهر گور یا فیروز آباد اولین شهر دایره‌ای در جهان
- نقش گرگ از اسطوره تا تاتو
- رمان «شغل پدر» نوشته «شارژ شالاندون» . نیلوفر
- برید ه ای از کتاب عشق ، مارگریت دوراس
- بررسی نشانه-معناشناسی گفتمان سکوت در سه اثر مارگریت دوراس . مدراتو کانتبیله، عاشق، درد . مرضیه اطهاری نیک عزم .دنیا بیکی
- .از رنج‌هایم حرف نخواهم زد. میان آنها سخت قوز کرده‌ام و چیزی حس نمی‌کنم. همانجاست که می‌میرم، در حالی که برای جسم ابلهم ناشناخته می‌مانم… بکت
- آزمودم مرگ من در زندگی است … چون رهم زین زندگی، پایندگی است …مولانا
- شخصیت های رمان و شخصیت پردازی درکلیدر . فصل پنجم . جواد اسحاقیان
- خلع شدگان: به سوی دنیایی نمادین، و واقعی! خلع شدگان: به سوی دنیایی نمادین، و واقعی! نگاهی به «خلع شدگان» اثر اورسولا کی. له گوئین
- نشر مروارید رمان «خون‌فروش» اثر یو هوآ نویسنده اهل کشور چین را با ترجمه زیبا گنجی روانه بازار کتاب کرد.
- مارتا کیست ؟نوشته ماریانا گاپوننکو به تازگی با ترجمه حسین تهرانی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است
- عبید_زاکانی
- خانه خیابان مانگو. ساندرا سیسنروس . ترجه اسدالله امرایی
- خیابان شکرچیان: نامه‌هایی از پراگ» از پرویز دوائی منتشر شد.
- “بوقیان شادی آباد” ….و ما را بگردانیدند…و ما بامداد در رسیدیم و نیمه شب با جوابهای نامه ها بازگشتیم.»… بیهقی
- این سوی رودخانه اُدر. یودیت هرمان . ترجمه محمود حسینی زاد
- آداب زیارت . تقی مدرسی . نیلوفر
- نیم طبقه . نیکلسن بیکر. ترجمه فرشاد رضایی . نشر ققنوس
- معرفی کتاب: «جامعه شناسی تئاتر»؛ اثر : ژان دووینیو ؛ مترجم: جلال ستاری ؛ نشر مرکز «عباس مؤذن»
- نقد و بررسي رمان « باد در شاليزار مي پيچد » نوشته منوچهر رضائي منتقد : ضياء رشوند
- ابوالفضل بیهقی و قصه خیشخانه هرات….هرکس که این نامه بخواند، به چشم خرد و عبرت اندر این نامه بنگرد، نه بدان چشم که افسانه است.
- خوانش اسطوره ای و فرویدی مرگ در ونیز “توماس مان”. جواد اسحاقیان
- شُکوهِ داستان کوتاه. مروری و نظری بر مجموعه داستان کیک عروسی و داستانهای دیگر. بهناز علی‌پور گسکری
- از خشم تا پشیمانی… امیر حسین تیکنی
- من شهرم … شیرین داوودیان
- محکم باش . رویا تفتی
- پوتین … الهام عطیف
- سال هشتم . حامد تمامی
- علیرضا ذیحق …نامه
- نام اصلی این کتاب «اتاق» است و اولین رمان این نویسنده و بازیگر سوئدی است…..مائده مرتضوی
- چرخ های قطار …. مهران داوودیان
- تا جاودانگی ….مسعود احمدی
- چگونه؟ شعری از ولادیمیر هولان برگردان به پارسی: محمدرضا فرزاد از کتاب “دارد هوا که بخواند”
- صدیقه سالاری
- شراره شریفیان….اردک ها…. و چند مینی مال دیگر
- مهرداد شهابی …مجموعۀ اسکان
- روباه . دیبا مختاباد
- از پیاده روی صبحگاهی که برگشت … مجید عطاری
- خبر فوری … رکسانا حمیدی
- گفتگو با سهیلا سجادی به بهانه ی چاپ مجموعه داستان بند ناف .
- کلامی بر کتاب پاوند / جویس گزینش و ترجمه ی مرتضی پاشاپور نشر حکمت کلمه امیرحسین تیکنی
- شعری از یارمحمد اسدپور: پریمرگ !
- ساجد فضل زاده
- هنگامه البرزی . چرا هیچ وقت نگفتم؟
- غرض من آن است که تاریخ پایه‌ای بنویسم و بنائی بزرگ افراشته گردانم چنان‌که ذکر آن تا آخر روزگار باقی ماند… بیهقی
- شخصیت پردازی در کلیدر بخش دوم . فصل سوم جواد اسحاقیان
- و گذشته شدنِ این جهان، نادیده قصه‌ای است.» بیهقی
- در میان نقش‌ها .ویرجینیا وولف . ترجمه الهام مرعشی
- ماریو بندتی. درد قهوه .مترجم عطیه الحسینی. انتشارات فرهنگ جاوید
- شغلم:خندیدن ✍️ هاینریش بل مترجم:سهراب برازش
- گفت که تو شمع شدی ،قبله این جمع شدی ، جمع نیم، شمع نیم ،دود پراکنده شدم… مولانا
- هانریش بل . پول و هنر
- گزینه اشعار گروس عبدالملکیان . انتشارات مروارید .گروس عبدالملکیان
- هر کو نکند فهمی زین کلک خیال انگیز ….نقشش به حرام ار خود صورتگر چین باشد . حافظ
- مجموعه داستان بی‌ریشه توسط انتشارات پنجره منتشر شده است.قاضی، آستوریاس و دیگران
- ترجمه رمان «راز آن اتاق» نوشته یوناس کارلسون ترجمه مائده مرتضوی . انتشارات کتاب سده
- مجموعه داستان «بیا با هم در ایرلند برقصیم» ترجمه محبوبه مهاجر از سوی انتشارات فرهنگ جاوید منتشر شد.
- بیدارخوابی فینگان ها ✍️ جیمز جویس مترجم:داریوش شرعی
- شاعر: محمود_درویش برگردان: محسن_آزرم
- در ظهر عاشورا… میترا داور
- عیب ویتا آندرسِن (۱۹۴۴- Vita Andersen)/
- گیاهخوار . هان کانگ
- نگاهی به شخصیت های رمان و شخصیت پردازی کلیدر نوشته محمود دولت ابادی بخش نخست. جواد اسحاقیان
- نمایشنامه 📒 استاد تاران ✍🏼 آرتور آداموف مترجم/ابوالحسن نجفی
- «مبانی نشانه‌شناسی» عنوان اثری نظری از رولان بارت
- «میراث جاسوسان» نوشته جان لو کاره با ترجه مهدی فیاضی‌کیا به تازگی توسط نشر چترنگ منتشر شده است.
- زندگی خصوصی درختان. سامبرا . جلیلی
- نگاهی به “داستانک” اسب ها بر صحنه ی شکارگاه “شیرین داوودیان” (تهران: انتشارات پر، ۱۳۹۷) جواد اسحاقیان
- تهیه اینترنتی بند ناف مجموعه داستان سهیلا سجادی . نشر پر
- قصه ی قلعه ادینبورو
- مرگ پدرم . چارلز بوفوکسی
- گربه و دایره و اسطوره …بچه گربه‌های سه رنگ به عنوان دوست و همبازی پایدار به کودکان عرضه می‌شد، با این امید که این سه رنگ بتواند به کودک توانایی مشاهده و درک تجربه را از این سه عالم بدهد.
- رمز و راز مجسمه ابوالهول . انی کاظمی
- هنر مدرن . پل موران . اصغر نوری
- تهیه اینترنتی کتاب اسب‌ها بر صحنه‌ی شکارگاه …َشیرین داوودیان .نشر پر
- ارواح پیر
- خویش را قربان نماییم از پی قربان عید … کان قصاب عاشقان بس خوب و زیبا می کشد ….مولوی
- محموعه داستان دوزبانه ” کلید ” فارسی – ترکی . نوشته میترا داور / مترجم علی رضا ذیحق. نشر پر
- لباس ابریشمی سفید/ریچارد متسن / ترجمه رامتین ابراهیمی
- من یک احمقم. شرورد اندرسون
- زمام | کریستینا لوگن.مهشید شریفیان،
- هاروکی موراکامی سفینه فضایی در کوشیرو ترجمه محمد دارابی
- ازدواج ناشیانه، ترجمه، نیماژ، اختر اعتمادی
- آن بیتی .نام مترجم : شیرین ملک‌فضلی نام ناشر : نشرچشمه
- درباره رمان «مارش رادتسکی» اثر یوزف روت
- شاه درخت و قصه ی اصحاب رس
- موسسه فرهنگی هنری هفت اقلیم روز چهارشنبه ۲۷ تیرماه سال جاری ساعت ۱۸ عصر، میزبان دهمین مهمان این برنامه شیوا ارسطویی خواهد بود.
- کلمه‌ها . آلن گینزبرگ . حسین مکی‌زاده
- نشر مروارید کتاب «دریایی که همیشه طوفانی بود» اثر محمد رضا اصلانی را با موضوع سیر در زندگی و آثار صادق چوبک روانه بازار کتاب کرد.
- در خرابی جای می‌سازم به رنج… زان‌که باشد در خرابی جای گنج … عطار
- تحلیل شخصیت رستم در هفتخان بر اساس دیدگاههای یونگ و فروید میرجالل الدین کزازی و مهدی رضا کمالی بانیانی
- زندگی خصوصی درختان» نوشته آله‌خاندرو سامبرا و «بی‌نهایت بلند و به‌غایت نزدیک» نوشته جاناتان سفران فوئر
- وقتی آدم‌های پولدار چیزی به کسی هدیه می‌کنند، همیشه یک جایش می‌لنگد…. هانریش بل
- افکار عجیب من . پاموک . نیماژ . ترجمه علی رضا سیف الدین
- داستان ۱۴ . چهارده . ژان اشنوز . ترجمه‌ی سپهر یحیوی
- خانه‌ی پزشک .آن بیتی نام مترجم : شیرین ملک‌فضلی . چشمه
- حماسه های رستم . نسترین صفاری و…
- کودکی را می‌زنند» که گزیده‌ای از مقالات بالینی زیگموند فروید است به تازگی از سوی انتشارات نی و با ترجمه و گردآوری مهدی حبیب‌زاده
- «گتسبی بزرگ» نوشته اسکات فیتس جرالد با ترجمه کریم امامی
- تئوری ازمایش سفر در زمان ” نیکولا تستا ” تسلا ادعا می‌کرد که در این لحظات از طریق پنجره‌ای کاملا متفاوت به فضا و مکان نگاه می‌کرد. او در یک زمان قادر بود گذشته، حال و آینده را به طور همزمان مشاهده کند!
- بند ناف . نوشته سهیلا سجادی . نشر پر
- هزار درب …. هزار قلعه…
- زمان بزرگ ترین راز هستی . سهیل حاجی بابا
- دربارهٔ نوشتن خیلی گفته‌ام ولی هنوز به آن پی‌نبرده‌ام. حیات مجسم . مارگریت دوراس .
- رمان، رمان نو و ساخت شکنی به سبک آلن رب گری یه . مجتبا هوشیار محبوب
- بررسی عناصر وشیوه های نو داستانی در رمان از سرگیری اثر الن رب گریه . اندیا عبایی
- بعد زیباشناختی؛ هربرت مارکوزه؛ ترجمه داریوش مهرجویی؛ نشر هرمس، چاپ هفتم ۱۳۹۴٫ عباس موذن
- خدا تنهایی انسان است . سارتر.نمایشنامه شیطان و خدا / ترجمه ابولحسن نجفی
- رمان مریخی “فرهاد کشوری” به عنوان “رمان گروتسک” .جواد اسحاقیان
- مجموعه داستان اسب ها بر صحنه ی شکارگاه . نوشته شیرین داوودیان . نشر پر
- دهانش نیمه بازمانده است. شب است. قبل از مردن در فکر من بوده؛ و درد همین است… ” درد ” دوراس
- نشر مروارید آخرین اثر داستانی جان گریشام نویسنده سرشناس آمریکایی را با عنوان «جزیره کامینو» با ترجمه سید سینا میرعربشاهی روانه بازار کتاب کرد.
- zban
- جلوی من حرکت نکن ؛ من پیروی نمی کنم ؛ پشت سر من حرکت نکن ؛ من رهبری نمی کنم ؛ تنها کنارم قدم بزن و دوستم باش . البر کامو
- کتاب «بی‌اهمیت‌ها و بااهمیت‌ها» داستانک‌ها و گزین‌گویه‌هایی از خولیو کورتاسار است.
- گفتگوی ریتا گیبرت با خورخه لوییس بورخس . يگانه عهدی که می شناسم همانا تعهد نسبت به ادبيات و هم نسبت به صميميت و صداقت شخص خودم است.
- 📝شاعر: #چارلز_بوکوفسکی برگردان: #اعظم_کمالی
- انزوا . شاعر: آنا_آخماتووا* برگردان: آزاده_کامیار
- زن#سیلوا_گابودیگیان ترجمه #هراند_قوکاسیان
- گذری بر رمان اتحادیه ابلهان . عباس موذن
- از جمادی مردم و نامی شدم … وز نما مردم به حیوان برزدم ….مردم از حیوانی و آدم شدم ..مو لانا
- داستان درخت حنانه ودرخت متحرك
- … وهر کس را می گفت نمی بینم به زخم چوب او را بینا می کردند و دیگر می گفت …. مغولان دندان انتقام تیز کرده و دهان حرص گشاده که بار دیگر دستی بزنیم و گامی برانیم و خلایق را خطَبِ تنور بلا سازیم و اموال و اولاد ایشان را غنیمت گیریم… عطاملک جوینی
- درباره ی براهنی. جواد اسحاقیان
- مذاکره با اشیاء .رحمان شریف زاده . نشر نی
- خاطرات سوگواری» رولان بارت . انتشارات حرفه هنرمند . مترجم محمد حسین واقف
- هستی و زبان در اندیشه هایدگر» نوشته طالب جابری . نشر ققنوس
- آمد رمضان و عید با ماست… قفل آمد و آن کلید با ماست …افسون قنبری
- ادبیات هرگز نخواهد مُرد / گفت‌وگوی پاریس‌ریویو با ویلیام استایرن
- پس قیامت شو قیامت را ببین ** دیدن هر چیز را شرطست این … عقل گردی عقل را دانی کمال ** عشق گردی عشق را دانی ذبال ….مولوی
- جلو ه ی قیامت در دیوان صائب تبریزی . دکتر عنایت الله شریف پور ….شکست شیشه ی دل را مگو صدایی نیست که این صدا به قیامت بلند خواهد شد
- گودی نويسنده جومپا لاهیری مترجم امیر‌مهدی حقیقت . نشر ماهی
- با هم، همین و بس نويسنده آنا گاوالدا مترجم ناهید فروغان . نشر ماهی
- انزجار . لبرتو موراویا . ناشرانتشارات مجید .مترجم پرویز شهدی
- کتاب «از عشق با من حرف بزن» اثری ماندگار از «اریش ماریا رمارک». پرویز شهدی
- رمان «صورت جلسه» . ریک وویار .فاطمه قهرمانی .انتشارات مجید
- ابلیس شاعر، یا رفرمیست اجتماعی ( نگاهی تطبیقی به «مرشد و مارگاریتا» اثر میخائیل بولگاکف) «عباس مؤذن»
- داس . ری بردبری
- فایل
- فارنهایت ۴۵۱» نوشته بردبری
- اگر دوباره شروع می‌کردیم . امانوئل اشمیت.مترجم : رویا لهراسبی. نشر افراز
- سه کتاب از مجموعه «گفتوگو با مشاهیر جهان»
- من مرگ خود را در نوشتن زندگی می‌کنم . ژاک دريدا
- اتفاق و دو داستان . کریشتوف کیشلوفسکی. نام مترجم : عظیم جابری
- اشعار جمیز جویس . مترجم فرید قدمی . انتشارات ماه و خورشید
- نگاهی به اشعار سیلویا پلات
- از وقتی که جنگ در گرفت تا وقتی که جنگ تمام شد. ” هاینریش بل ” انتخاب و ترجمه: کامران جمالی
- سویه های مدرنیسم در رمان خشم و هیاهو نوشته ویلیام فاکنر.فصل هشتم. جواد اسحاقیان
- نقاشی پشت شیشه، زایشی در جامعه ی مدرن . عباس موذن
- سپیده زمانی
- جدیدترین ترجمه از یودیت هرمان منتشر شد/ مجموعه داستان «لتی پارک» مملو از ایجاز است . با ترجمه محمود حسینی‌زاد
- جابه جاییهای عددی اسطوره آفرینش نمونه نخستین انسان . نوشته مالمیر
- شعری از گونتر گراس . برگردان فرشته وزیری نسب
- نه فردا نه دیروز . اووه تیم . ترجمه تهرانی . نشر ققنوس
- زلیخا چشم هایش ر اباز می کند. یاخینا . ترجمه یونسی
- قصه های حضرت یونس
- درباره شخصیت اسطوره ای آناهیتا
- طریق بسمل‌شدن . محمود دولت ابادی
- تحلیل روان شناختی فریدون در شاهنامه فردوسی
- نقدی بر فرضیه‌های موجود در مورد ضحاک؛ علی‌نجات غلامی:
- خرافه پرستی، موهوم باوری و اسطوره اندیشی در جهان ما . دکتر صنعتی
- مجموعه داستان دو جلدی «چشم‌های سنگی» شامل داستان‌هایی از نویسندگان مطرح اروپای شرقی است که به تازگی با ترجمه قاسم صنعوی منتشر شده است.
- راهی دراز به سوی همیشه ✍️ کورت ونه گات 🔃 رضا نوحی
- گفتگو با نعمت مرادی به بهانه چاپ مجموعه داستان باجی .مجید مصطفوی
- استادان تبسم . انتشارات مروارید .حسین یعقوبی (مترجم). نویسندگانی همچون فرانسوا ولتر، نیکلای گوگول، آنتوان چخوف، مارک تواین، نوبوفسکی، کورت ونه گات، وودی آلن، شل سیلورستاین و … آثار طنز
- چهار شعر از ” کتاب عشق ” نزار قبانی برگردانِ محبوبه افشاری نشر دوات معاصر
- همسایگی . کورت ونه گات . رضا نوحی
- کتابِ”تصویر توکیو لود نشد”گزیده‌ای از بهترین هایکوهای جهان است، که انتشارات بوتیمار با ترجمه‌ی “فرشته پناهی” منتشر کرده است.
- قصص قران. قبض روح حضرت ادریس
- سبل . جویس کارول اوتس . دنا فرهنگ
- شعری از بیژن جلالی
- تنهایی جهان: پل الوار
- دورگردی. ژان ماری گوستاو لوکلزیو . مترجم : سعیده شکوری . نشر افراز . داستانهای کوتاه
- هرمیت در پاریس . ایتالو کالوینو. مترجم محمد حسین واقف . نشر چشمه
- مقایسه ی ادبیات کلاسیک فارسی و اروپایی
- از “هنر رمان” کوندرا تا “کاشف رؤیا”ی دکتر جمشید ملِک پور جواد اسحاقیان
- آدورنو ، کافکا و مترجم . بهناز علي پور گسكري (بررسي كتاب یادداشت‌هایی در بارة کافکا از تئودور آدورنو،نشرآگاه، ۱۳۹۵)
- شعری از آرش توکلی
- لیودمیلا یانوا .آثار ترجمه شده زبان فارسی به زبان بلغاری
- گفتگو سایت مرور با مهرپویان میرچی به بهانه ی ترجمه ی کتاب ارزش های فراموش شده.رزا فُگنِدِر .
- لیرا. امیر حسین تیکنی
- روانشناسی کلاسیک و مدرن – ادبیات کلاسیک و مدرن. شراره شریفیان
- خصیصه های تولید شعر شاملو
- الهام اسدی . مایا
- گفتگو با علي رشوند نویسنده مجموعه داستان « باغ هاي هرانك » –
- «آدمکِ» داستایفسکی فریبا حاجدایی
- عليرضا ذيحق . عاشق پيشه
- شعری از ضیاء موحد
- محمد آشور:
- خانه‌های روشن . شمس آقاجانی
- رمان «آخرین انسان» نوشته مارگارت اتوود به تازگی با ترجمه سهیل سُمی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است.
- گلوی نقره ای .میخائیل بلگاکوف
- “آخرین تقاضا” عزیز_نسین . برگردان: فرشته_درویشوند
- واسکو پوپا ترجمه “محسن عمادی”
- پیر شعری از ان سکستون . برگردان به پارسی: بهار قهرمانی، ساناز مصدق
- (شاپور احمدي، سكه‌ها و فانوسهاي اُخرايي براي شادخواري خوابگردها)
- آتش در آثار مولوی . دکتر میر جلالدین کزاری
- آتش و نمادپردازی های اساطیری، مذهبی و ادبی آن در غزل های حافظ . پریسا حبیبی
- گاوهای پیشانی سفید . هانریش بل
- اساطیر در شاهنامه فردوسی
- عاشقان در سیل تند افتاده‌اند … برقضای عشق دل بنهاده‌اند . مولانا
- ای آرزوی آرزو ” مجموعه داستان ” نوشته ی امیر بهاج . نشر داستان .
- مجموعه داستان «ایما و اشاره و چند داستان دیگر» به انتخاب سهل سیمی گردآوری، ترجمه و منتشر شده است.
- سیاهی چسبناک شب . محمود حسینی زاد . ناشر: چشمه
- مفهوم عشق در مولانا
- گفتن در عین نگفتن . جواد مجابی
- به بهانه ی رمان خاما نوشته یوسف علیخانی. مریم میر حسینی
- «سندباد در سفر مرگ» شامل اولین بخش از گفتگوهای احمد شاملو توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد
- تن آدمي شريفست به جان آدميت…اگر اين درنده خويي ز طبيعتت بميرد …..همه عمر زنده باشي به روان آدميت .سعدی
- فراز و فرود عطار در مقدمه منطق الطیر
- گفتگو با شمس آقاجانی
- اصطلاحات عامیانه و ضرب المثل های امروزی زبان فارسی
- پروژه ی گذار از سنت به مدرنیته در رمان خشم و هیاهو . جواد اسحاقیان . فصل هفتم
- نظارت دقیق تنهایی / زندگی و زمانه «بهومیل هرابال . نویسنده بلندآوازه چِک
- پیرزن در جاده .شریل تمپچین
- موش و گربه : عبید زاکانی . ترجمه به زبان انگلیسی : امیر مرعشی
- پدر آن دیگری»، نوشته‌ی پرینوش صنیعی / ترجمه به زبان بلغاری لودمیلا یانوا
- مترجم روسی» نوشته مایکل فرین با ترجمه کیهان بهمنی در نشر چترنگ با قیمت ۲۳۰۰۰ تومان منتشر شده است.
- : «خاطرات خفته»اتریک مودیانو . مریم سپهری مترجم . انتشارات مجید
- نوشتن همین و تمام . گفتگو با دکتر محمد صنعتی
- تحلیل عناصر داستانی هفت پیکر نظامی گنجوی
- تاول
- شعری از ناظم حکمت
- مروری بر ” باغ های هرانک نوشته ی علی رشوند ” . میترا داور
- گفت و شنود “کیوان باژن” با “جواد اسحاقیان” در باره ی کتاب تازه انتشار یافته ی “بوطیقای نو و هزار و یک شب”
- سونیا ✍️ یودیت هرمان .محمود حسینی زاد
- ارزش های فراموش شده . رزافگندر. بازگردان : مهرپویان میرچی . نشر فرهنگ رسا
- «عشق نامرئی» اثر اریک امانوئل اشمیت
- هرآنچه دوست داری از دست خواهی داد #استیون کینگ #ماندانا قهرمانلو #نشرافراز
- اسب در ادبیات فارسی و فرهنگ ایرانی…مهدی ماحوزی
- شعری از رنه شار. ترجمه:حسین معصومی همدانی”
- تلمیحات رمان خشم و هیاهو ( با رویکرد میان متنی ) . فصل پنجم . جواد اسحاقیان
- *شهر مدهوشان* با مردمانی به صورت ماه, در قبا و جامه ی سیاه. هر که در آن شهر وارد شود همچون آنها سیاهپوش می گردد. نظامی گنجوی
- اندیشه‌ات جایی رود وآنگه تو را آن جا کشد ، ز اندیشه بگذر، چون قضا پیشانه شو… پیشانه شو… مولانا
- گفتگو با ناتالی ساروت نویسنده برجسته رمان نو فرانسوی
- شاعر: لوییزگلوک مترجم: هودیسه حسینی
- داستان فرش . مگ مولینس . سیما اهدایی
- پیانو . کامیل ارمل . فرامرز ویسی
- عکس های فوری . ویلیام بوید . شقایق نظرزاده
- مرگ و پرگار . بورخس . احمد میر علایی
- دوباره احمق های چلم . ایساک سینگر
- خرده‌داستا‌ن‌ها . بهترین داستانهای کوتاهِ کوتاهِ آمریکا . نشر کارگاه اتفاق
- دیوانگی در بروکلین #پل_استر #خجسته کیهان #نشرافق
- مردی با کت وشلوار مشکی . استیون کینگ . ترجمه مژده دقیقی
- دلهره انسان در برابر تنهایی و مرگ . دکتر صنعتی
- خيز از اين خانه برو،رخت ببر،هيچ مگو …مولوی
- پروپزال
- شعری از کوستاس موندیس . ترجمه فریدون فریاد.
- تلفن |میلتوس ساختوریس . آزاد عندلیبی
- “گاوهای برنزی” . محمد آصف سلطان زاده . چشمه
- کلاغ. تد هیوز
- نبوغ آیزاک باشویس سینگر به روایت تد هیوز . مترجم: فریبا ارجمند
- دخترک سفید برف | فرریرا گولار
- عشق | فرانتیشک هالاس . ترجمه محسن عمادی
- آنچه با خود حمل می‌کردند» نوشته تیم اوبراین . مترجم علی معصومی .نشر ققنوس
- یک تصویر . ویرجینا وولف . ترجمه فرزانه قوجلو
- سرزمین ناشناخته‌ی بِئالو. «خاطرات تاریکی» . نویسنده فرانسوی، که با ترجمه مسعود قارداش‌پور در نشر مشکی
- آنا گاوالدا . کتاب «پس پرده»،
- فرانتس کافکا . بازگشت
- گذر از تونل . دوریس لیسینگ
- گفتگو با آن تایلر نویسنده برجسته آمریکایی برنده جایزه پولیترز
- اسیر خشکی .دوریس لسینگ .مترجم سهیل سمی
- دنیس داوسن. ترجمه زهرا طراوتی
- قهرمان و چند داستان یک خطی دیگر . دیبا مختاباد
- بیوه ی عاشق . آمبروز بیروس . مترجم : زهرا طراوتی
- باغ ها هرانک . رشوند.ناشر : انتشارات دوات معاصر
- با بوطیقای نو در خشم و هیاهوی فاکنر . فصل چهارم. جواد اسحاقیان
- اوریل در یونان آندره کدروس . ترجمه رضا سید حسینی
- عشق درآمد از درم دست نهاد بر سرم دید مرا که بی‌توام گفت مرا که وای تو .مولانا
- اگر یک مرد را بکشم دو مرد را کشته‌ام . تجربهی زندگی مشترک در داستانهای کوتاه از آلبر کامو، ولادیمیر ناباکوف، ویرجینیا وولف، آلیس مونرو، جومپا لاهیری و دیگران .نشر شورآفرین
- شهر فرنگ . کونتراگراس . مترجم : کامران جلالی . نشر چشمه
- فراتر از فراموشی . پاتریک مودیانو.منوچهر رستمی . نشر چشمه
- داستانهای عجیب توکیو . هاروکی موراکامی . قدرت الله ذاکری . افراز
- عشق با پاهاي چوبين اثر گونتر گراس. ترجمه علی عبداللهی
- با اخرین نفس‌هایم .لوئیس بونوئل مترجم علی امینی نجفی
- تمام شد عشق» از احمد تللی شاعر ترک . ترجمه آیدین روشن
- خوانش فمنیستی در آثاری از غزاله علیزاده، گلی ترقی، میترا داور ، زویا پیرزاد ، منیرو روانی‌پور….منتشر شد. جواد اسحاقیان . نشر افکار
- ۹۹
- زبان۱۲۳
- انتو
- ۶
- ۲۵
- حمام شوابی ها /هرتا مولر مترجم: اسدالله امرایی
- دلتنگی از همه دردها دردتر است/ شراره شریفیان
- حلزون به همان روشی که من دوست دارم زندگی می‌کند او همیشه خانه‌اش را با خود حمل می‌کند.» خولیو کورتارسار
- رستگاری در تاریخبه مناسبت انتشار رمان «حفره» نوشته محمد رضاییراد
- وحدت شعر و شخصیت شهریارمحمد زارع شیرین کندی (مترجم و پژوهشگر حوزه فلسفه) در یادداشت خود مینویسد: محمدحسین شهریار در فکر انتقام از تاریخ و جامعه و سیاست نبود و نمیخواست شعر و شاعری را بهانهای برای گشودن عقدههای پیدا و پنهان قرار دهد.
- یک پرفروش افسونکنندهدوشیزگان را مریم حسیننژاد ترجمه کرده و کتاب حاضر در ۳۵۱ صفحهی رقعی با جلد نرم و قیمت ۹۰ هزار تومان چاپ و روانهی کتابفروشی‌ها شده است.
- انتشار داستانی منتشرنشده از تنسی ویلیامز پس از ۶۹ سالداستانی کوتاه که تنسی ویلیامز آن را سال ۱۹۵۲ نوشته بود، به تازگی در بایگانی کتابخانه دانشگاه هاروارد آمریکا پیدا و در تازهترین شماره نشریه استرند منتشر شد.
کلیه حقوق این سایت برای وبسایت ادبی مرور محفوظ می باشد.
One Comment
پانیذ
سلام،من ترجمه ی شعر سنایی که نوشتین رو میخوام ،همون یه تیکه که میگه ای سنایی کفر و دین…تا دستگاه کفر…
ممکنه بهم بگین.
ممنوون