کتاب «… اما ابرها…» نوشته ساموئل بکت بهتازگی با ترجمه مهدی نوید توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب بیست و هشتمین عنوان مجموعه کتابهای هنر و تئاتر است که این ناشر چاپ میکند.
«دست آخر»، «ننامیدنی»، «مالون میمیرد» و «فسّهها» ۴ کتاب دیگری هستند که پیش از این با ترجمه نوید در قالب مجموعه آثار بکت، توسط همین ناشر چاپ شدهاند.